纷の意味

• 多い.入り乱れる.
  等同于(请查阅)纷乱 luàn .
  大雪纷飞／大雪が降りしきる.
  【熟語】缤 bīn 纷,纠 jiū 纷,乱纷纷
  【成語】排 pái 难解纷,五彩缤纷

• 纷乱    乱れている.もつれている.混乱している. 一阵纷乱的脚步声把我从睡梦 shuìmèng 中惊醒 jīngxǐng 了／どたばたという足音に眠りを覚まされた. 纷乱的局面／混乱した情勢.
• 纶巾    黒い絹糸のひものついた頭巾.▼諸葛孔明などがかぶった.
• 纷争    紛争. 解决国际的纷争／国際紛争を解決する. 纷争不已 bùyǐ ／紛争がやまない.
• 纶    【熟語】丙 bǐng 纶,纷纶,经纶,维纶
• 纷华    〈書〉 （1）華やかで美しい. （2）光栄である.
• 纵骨架船    たてフレームせん
• 纷扰    騒ぎ.混乱. 人声纷扰／人声がざわめく. 他感到内心纷扰,什么也不想干／彼は胸さわぎがして何をする気にもなれない.
• 纵饮    ひじで押す ひじで突く
• 纷披    〈書〉乱れて開くさま. 枝叶 zhīyè 纷披／枝や葉が方々に伸び広がる.
• 纵隔    〈生理〉縦隔.

• 近年インターネットでのオンライン取引に関する，多様なトラブルが生じてきている．
  近年来，发生了各种各样关于网上交易的纠纷。
• このような紛争解決にかかわる問題につき，　ＧＢＤｅは次の点を勧告した．
  就这种纠纷的解决问题，ＧＢＤｅ提出了以下几点劝告。
• 近年インターネットでのオンライン取引に関する，多様なトラブルが生じてきている．
  近年来网络在线交易中发生了各种各样的纠纷。
• いずれにせよ，医事紛争発生時はその病院での医療水準が問題になる。
  总之，发生医疗纠纷时，那个医院的医疗水平就会成为问题。
• そしてこのことが患者の不満を生み，トラブルに発展することがあ　る。
  还有，这件事请使患者产生了不满，有时会发展成为纠纷。
• 特にネット通販やネットオークションなどにおけるトラブルは増加傾向にある．
  尤其是电子商务及网络拍卖中的纠纷有增加的倾向。
• この説明が不十分なことに端を発して，医事紛争が発生することが度々ある。
  经常会有由于这种说明不充分，发生医疗纠纷的情况。
• 医療紛糾は医患間にすでに存在し、根絶しにくい１種の客観的な現象である。
  医疗纠纷是医患之间业已存在、难以杜绝的一种客观现象。
• トラブルが起こったとき，説明がなかったということが真っ先に追及される。
  当发生纠纷时，最先追究的是没有进行说明的过失。
• 特にネット通販やネットオークションなどにおけるトラブルは増加傾向にある．
  特别是网络热卖和拍卖中的纠纷存在增加的倾向。