荒い中国語の意味

• あらい3
  02
  荒　い
  【形】
  粗暴的;剧烈的;凶猛的;乱来的;胡来的荒（1）（土地が）荒れている. 地荒了／土地が荒れた. （2）荒涼とした...い啊，呀，哪，啊

• 荒    （1）（土地が）荒れている. 地荒了／土地が荒れた. （2）荒涼とした...
• い    啊，呀，哪，啊
• 口荒い    くちあらい 口 荒 い 【形】 说话粗野的
• 手荒い    てあらい1 03 手荒 い 【形】 粗鲁的;粗暴的;蛮不讲理的
• 荒くれる    あらくれる 40 荒 くれる 【自下一】 粗暴;胡来
• 荒4    ほったらかす
• 荒くれ仕事    粗活
• 荒3    でたらめ;いいかげんな ;いい加減 な
• 荒くれ男    粗暴的人，胡来的人
• 荒2    かいこんされていないとち 開 墾 されていない土地
• 荒くれ者    arakuremono あらくれもの →あらくれおとこ
• 荒1    あれはてた;すたれた 荒れ果てた;廃 れた
• 荒ごなし    先大致弄碎，先略作准备
• 荒    （1）（土地が）荒れている. 地荒了／土地が荒れた. （2）荒涼とした.人煙のない.辺鄙[へんぴ]な.さびれた. 荒村／寒村.僻地の村. 荒郊 jiāo ／荒野. 荒岛 dǎo ／無人島. （3）不作.凶作.飢饉[ききん]. 等同于(请查阅)荒年. 防荒／飢饉に備える. 逃 táo 荒／飢饉のため他の地方に逃げる. 度荒／飢饉を切り抜ける. （4）未開墾地. 生荒／未開墾地. 熟 shú 荒／

• 結論：荒い表面を有するステントはステント内の内膜増生を顕著に増強した。
  结论　粗糙的支架表面明显增加支架内的内膜增生．
• 首に力がなく、両肺呼吸音が荒い、心拍１５０／ｍｉｎ、弱く、雑音はない。
  颈软，双肺呼吸音粗，心率１５０／ｍｉｎ，低钝乏力，无杂音。
• 彼らの手法は，トップダウンに荒いセグメンテーションを行う手法である．
  他们的手法，是自上而下进行粗糙分段的手法。
• 発病して以来胸が苦しい、息が荒い、心窩部違和感など症状なし。
  患者自发病以来无胸闷、气促，无心前区不适．
• 本手法では分割数の指定に加えて最も荒い精度として初期多角形を表示している．
  在本手法中，在分割数量的指定之外，作为最粗糙的精度来表示初期多角形。
• 清酒製造時において，アルコール添加直後の酒質は荒いとされている理由も，同様のことによるものであろう。
  在制造清酒时，添加乙醇后酒质变烈的原因也是源于同样的情况。
• 図から明らかな様に，プロットし間隔は多少荒いため，５度間隔での計算を試みた。
  从图中可以很明显地知道，其绘图及间隔多少有些粗糙，因而我们尝试用５度间隔来进行计算。
• これは，日英機械翻訳では，一般的な日本語意味解析よりも，若干，きめの荒い意味分類でよいことを意味する．
  这意味着在日英机械翻译中，比一般的日语语义解析稍微粗糙的语义分类即可。
• まず林冠を疎開し光環境を明るくし，緩行性の肥料を含むやや荒い粒径組成の土壌で播種床を整備する。
  首先要疏散林冠，创造光照充足的环境，修整含有缓释性肥料、颗粒稍大的土壤作为播种床。