表示の意味

• （1）（ことば?行為で）表す,示す.
  表示关切／心遣いを見せる.
  表示愤慨fènkǎi／憤りを表す.
  表示决心／決心を示す.
  我们对他们表示热烈的欢迎／われわれは彼らに対して熱烈な歓迎の意を表す.
  这个符号表示什么?／この記号は何を表すのか.
  他表示,他很愿意来参加我们的座谈会／彼はわれわれの座談会にぜひ加わりたいとの意向を示した.
  表示由衷yóuzhōng的谢意／心からの謝意を表す.
  （2）（事物が）物語る,示している.
  他脸上的皱纹zhòuwén表示他年轻的时候很艰苦jiānkǔ／彼の顔に刻まれたしわは,若いころの苦しかった生活を物語っている.
  （3）表れ.表示.気配.素振り.
  跟他说了半天,他却一点儿表示也没有／彼と長いこと話したが,彼はうんともすんとも言わなかった.
  『比較』表示:表现biǎoxiàn
  （1）“表示”はある考えを直接述べたり行動に表したりすることをさし,“表现”は性格や人柄など内面のものが表れることをさす.
  （2）“表示”の対象は思想?感情?態度などであるが,“表现”の対象はそのほかに風格?精神?人柄?性格や事柄の性質や変化でもよい.
  （3）“表现”には自分をひけらかすといったよくないニュアンスで用いられる場合がある.表（1）（?里lǐ）表.表面.外面.うわべ. 等同于(请查阅)表面. 等...示示す.表示する. 告示／告示（する）. 显 xiǎn示／はっきり示す....

• 表    （1）（?里lǐ）表.表面.外面.うわべ. 等同于(请查阅)表面. 等...
• 示    示す.表示する. 告示／告示（する）. 显 xiǎn示／はっきり示す....
• 数表示    すうひょうげん
• 模表示    きじゅんひょうげん
• 表示器    ひょうじき 指示器，指示仪表。 显示器。 (交换机)吊牌。
• 表示孔    しらせあな
• 表示层    プレゼンテーション層
• 表示式    数式
• 表示板    ひょうじばん 指示板，标注牌。
• 表示法    ひょうきほう きじゅつほう メモ
• 表示灯    ひょうじとう 信号灯，指示灯。
• 表示線    ひょうじせん 领示线，控制线。
• λ表示法    ラムダ表記法 ラムダひょうきほう
• けた表示器    竖列指示器
• コード表示    代码显示；编码表示

• 表１２に，ｍ＝４０のもとで各ランダム化率γごとに評価した結果を示す．
  表１２表示了ｍ＝４０条件下各随机化率的每个评估结果。
• 本提案手法に基づいて構築されるメタサーチエンジンの構成を図１に示す．
  在图１中表示基于本提案方法构筑的变位搜索引擎的构成。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ここで，ｋとはｘｉの前ｋ単語のことである．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在这里，ｋ表示ｘｉ的前ｋ个单词
• そのため，アクションオペレータ名の最後に数字を付けて一意にする．
  为此，在行动运算符名称的最后添加数字以使其表示一个意义。
• 並列比較によって得られた情報は半順序集合（ｐｏｓｅｔ，ポセット）で表す．
  并行比较所得到的信息用偏序集（ｐｏｓｅｔ）表示。
• 以下においては見やすさを重視し，時系列データを曲線で表示する場合がある．
  考虑到易观性，下面有时用曲线来表示时间序列数据。
• 以下においては見やすさを重視し，時系列データを曲線で表示する場合がある．
  考虑到易观性，下面有时用曲线来表示时间序列数据。
• 表３は，対側感覚運動野の賦活範囲をボクセル数として示したものである。
  表３所示的是以体素数表示的对侧感觉运动区的激活范围。
• これは「教師ｒｏｌｅ」を担いうる概念が満たすべき制約を表している．
  这表示了能够承担“教师ｒｏｌｅ”的概念应该满足的制约。
• 辺を表す配列の（ｉ，　ｊ）成分は，タスクｉ，ｊ間の辺を表す．
  表示边的排列的（ｉ，　ｊ）成分表示的是，任务ｉ和ｊ之间的边。