靠の意味

• （Ⅰ）（1）寄りかかる.もたれる.
  等同于(请查阅)靠垫 diàn .
  靠着椅子打盹儿 dǎdǔnr ／椅子にもたれて居眠りをする.
  （2）もたせかける.寄りかからせる.
  把雨伞靠在墙角／傘を壁の隈に立て掛ける.
  梯子 tīzi 靠着墙壁／はしごが塀に立て掛けてある.
  （3）近寄る.接近する.近くにある.
  船靠岸 àn ／船が岸に横付けになる.
  等同于(请查阅)靠山吃山,靠水吃水.
  车辆一律 yīlǜ 靠右行驶 xíngshǐ ／車両はすべて右側通行のこと.
  （4）頼る.よる.
  靠劳动生活／労働によって生活する.
  学习全靠自己的努力／学習は自分の努力しだいである.
  （5）信頼する.
  可靠／信頼できる.
  他很靠得住／彼は十分信用のおける人だ.
  （Ⅱ）〈劇〉武将がつけるよろい.
  扎 zā 靠／よろいをつける.
  【熟語】牢 láo 靠,求靠,停靠,投靠,妥 tuǒ 靠,依 yī 靠,倚 yǐ 靠,指靠
  【成語】卖身投靠

• 把...靠    じっと向けられる ある その他の物
• 靠...为生    に与える に食物を与える
• 非齐次方程    ひどうじほうていしき
• 靠不住    （?靠得住 kàodezhù ）当てにならない.信用できない. 这个消息靠不住／そのニュースは当てにならない.
• 非齐次坐标    ひどうじざひょう
• 靠不住的    つるつる滑る ぐらぐらしている
• 非黑色颜料    くろいがいのがんりょう
• 靠人养活    kao4ren2yang3huo すねをかじる
• 非黑体    ひこくたい
• 靠人家    たにんにたよる 他人 に頼 る
• 非鱼类    イワシ匹

• 今日のデータベースの枠組みでは１章で述べた条件を満たすことができない．
  依靠现今的数据库结构是无法满足第１章所说的条件的。
• オマーン国は，中東乾燥地域に属し，水需要の９７％を地下水に依存している。
  阿曼属于中东干燥地域，需求水的９７％依靠地下水。
• 属性の分類（図―２）では，属性信頼度により表のように属性を分類する
  属性的分类（图―２）是根据属性可靠度如表所示进行分类。
• そのボクセルの前後は抽出ずみの空洞であるから信頼度ｗ　＝１を得る．
  该直方体的前后是已经提取的空洞，从而得出可靠性ｗ＝１。
• 宣言的な仕様記述を持たせるだけではこうした問題は解決できないと判断した．
  仅靠使其拥有说明性的方法记述并不能解决这一问题。
• ＲｅｉｃｈｅｌはＲ２とＲ３の値の信頼性については何も記していない．
  Ｒｅｉｃｈｅｌ未对Ｒ２及Ｒ３的值的可靠性进行任何记述。
• さらに簡単、客観的、安全なＤＲ検査方法は必要となっている。
  寻求一种更简便快捷、客观可靠、安全有效的ＤＲ筛选方法非常必要。
• 信頼度駆動メモリは，この考えを共有メモリの形で実装したものである．
  可靠性驱动存储器是将这个想法以共有存储器的形式实施的。
• 母子双方から近づいて，子どもは母親にしがみつき，母親は子どもを抱いた。
  母子相互靠近，幼仔紧紧抱住了母亲，母亲将幼仔抱起。
• しかし，この情報だけからでは何と何が並列しているのかについてあいまい性が残る．
  可是只靠这点信息还不清除是什么和什么联合。