頓着の意味

• とんじゃく
  1
  頓　着
  【名】
  【自サ】
  放在心上;介意;在意着『異読』【着 zhāo,zháo,zhe 】

• 着    『異読』【着 zhāo,zháo,zhe 】
• 無頓着    むとんちゃく 2 無頓 着 【名】 【形動】 不经心;不在乎(同むとんじゃく)
• 頓知    とんち 0 頓 知 【名】 机智;机灵
• 頓珍漢    とんちんかん 3 頓 珍 漢 【名】 【形動】 (说话做事)前后不符,前后矛盾;傻事;笨事
• 頓首    とんしゅ 1 頓 首 【名】 【自サ】 顿首;磕头;(用于书信)顿首
• 頓狂    とんきょう 1 頓 狂 【形動】 突然做出发狂似的动作;突然狂叫
• 頓馬    とんま 1 頓 馬 【名】 【形動】 愚傻;痴呆
• 頓死    とんし 0 頓 死 【名】 【自サ】 突然死亡;急逝;(象棋)将死
• 頗る    すこぶる 3 頗 る 【副】 颇;很
• 頓服    とんぷく 0 頓 服 【名】 【他サ】 一次服下的(药剂)
• 頗る付き    すこぶるつき 0 頗 る付き 【名】 出色;非常
• 頓挫    とんざ 1 頓 挫 【名】 【自サ】 顿挫;挫折;(文章或论述语势的)顿挫

• よって，結託を議論する場合には，無頓着な買手を排除して考えてよい．
  因此，在讨论勾结的时候，就可以不用考虑不讲究的买家。
• 現在の著作権の感覚から言えば，あまりに無頓着な編集ということになる．
  如果从现在的著作权来说，只是一部很不在意的编集。
• Λｋはラウンドｋにおける無頓着な買手の比率の推定値を示す．
  λｋ表示回合ｋ中不讲究的买方比率的推定值。
• 本稿では，無頓着な買手と洗練された買手が存在すると仮定する．
  本文假设存在不讲究的买方和讲究的买方。
• 〈命題２〉結託を調べる場合，無頓着な買手が含まれない結託に議論を限定してよい．
  命题１：本文在调查勾结的时候，不讲究的买家勾结不在讨论范围之内。
• よって，無頓着な買手が高品質の財を購入することはない．
  所以，不讲究的买家不会购进高质量的商品。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ここで，λは全買手に対する無頓着な買手の比率を表す．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。这里的λ表示在所有的买家中不讲究的买家所占的比率。
• ただし，無頓着な買手の比率が増すにつれて，高品質の財の価格低下の度合いはゆるやかになる．
  但是，随着不讲究的买家的比率的增加，高质量商品的降价幅度会减小。
• ところで，この無頓着な買手が結託に含まれるとしても，結託に含まれない無頓着な買手と区別がつかない．
  就算这一不讲究的买家参加了勾结，也与没有参加勾结的不讲究的买家没有区别。
• ところで，この無頓着な買手が結託に含まれるとしても，結託に含まれない無頓着な買手と区別がつかない．
  就算这一不讲究的买家参加了勾结，也与没有参加勾结的不讲究的买家没有区别。