駆けつける中国語の意味

中国語に翻訳携帯版

けつ草驴；野驴；哑；臀部；屁股；驴；傻瓜；笨蛋；愚人
ける蹴る【他五】踢;冲破;拒绝;驳回
駆けつけ三杯罚酒三杯
うけつける受け付ける【他下一】受理;接受;容纳
かけつける駆け付ける【自下一】急忙赶到
駆けるかける3 2 駆ける;駈ける【自下一】奔跑
先駆けるさきがける 4 先駆ける;先駈ける【自下一】打先锋;比...早一步
駆け付けるかけつける 04 駆け付ける【自下一】急忙赶到
駆け抜けるかけぬける 0 駆け抜ける【自下一】跑过去;追过
つける尾部；后部；辫子；尾巴；在后面的；从后面而来的；附于其后；尾随；逐渐消失；留置；留存；留传；留念；保持；维持；留；合槽；养兵；落帐；摄生；留针；养生；惠存；保存；使...保持；使保持；保有；阻止；履行；供养；经营；保留；生计；继续；尾；二七大罢工；拍案；学潮；铁拳；冲击；痛击；打火；打击；罢工；冲撞；鸣金
つけつけ【副】露骨;毫不客气
あてつける当て付ける【他下一】讥讽;讽刺;指桑骂槐
いいつける言い付ける【他下一】命令;吩咐;告;告状;告发;说惯;常说
いりつける煎り付ける【他下一】炒干;煎
うえつける植え付ける【他下一】移栽;移植;灌输(思想,知识)

一番大切なことは家族の安全を確保したら病院に駆けつけること。
要确保家属的安全，最重要的是要尽快赶到医院。
救援の基本は，「相手と連絡を取り，必要としていることを尋ねる；連絡が取れない時はまず駆けつける，当然自分たちの衣食は準備する」であり，マニュアルとして急性期には，現地が混乱状態であったらまず患者の救援を行ない，次いで指示系統の構築を援助する。
救援的基本是“与对方取得联系，询问需要的东西；无法取得联系时首先要赶去，当然要准备自己的衣食”，作为指南，要求在紧急期内，若现场处于混乱状态，首先要救援患者，接着帮助建立指挥系统。