肝要の英語

肝要な【形】 vital
肝要の【形】 imperative
肝要なもの cornerstone〔比喩的に〕
肝要な成分 essential component
万事始めが肝要 A good beginning is half the battle.〔【直訳】初めがよければ勝敗は半ば決まる〕
最も肝要である be of paramount [overarching, overriding, premier, primary] importance〔～にとって〕
極めて肝要である be of paramount [overarching, overriding, premier, primary] importance〔～にとって〕
肝要なのは（that以下）である。 What is of paramount importance is that
いちばん肝要である be of paramount [overarching, overriding, premier, primary] importance〔～にとって〕
何よりも肝要である be of paramount [overarching, overriding, premier, primary] importance〔～にとって〕
肝要な〔全体を構成する上で〕【形】 integral
あらゆる国家の繁栄にとって教育は肝要である。 Education is the bottom line for the prosperity of any nation.
道徳性や社会性を育成するのに肝要である be critically important to moral and social development
肝被膜炎肝被膜炎 hepatic capsulitis[医生]
肝表面 surface of the liver
肝血管造影 hepatic angiography

例文

In the context of their regional development plans .
保護区を作るためにきわめて肝要な情報です
That is , to know the critical point or essence of buddhism .
つまり仏法の要点・肝要を知ること。
It is important to make nori-maki just before it is eaten .
巻いてすぐ食べることを主として製することが肝要。
And develop domestic products .
国内の物産を育てる事が肝要じゃと思うておる。
And develop domestic products .
国内の物産を育てる事が肝要じゃと思うておる。
He talked about the formulation of a problem being so incredibly important
彼は問題の定式化が肝要だと言います
The myobo kanyosho is a law book written in the late heian period .
明法肝要鈔（みょうぼうかんようしょう）は、平安時代後期に書かれた法律書。
`this attitude not only applies to battle , but also every issue in the world '
「すべて戦に限らず世の中の事この心掛け肝要なり」
I will conquer kagekatsu next spring and therefore it is important to refrain from a hasty action .
来春者早速、景勝成敗可申付候、其内御行無聊爾様肝要候。
I am sorry we have to meet like this , but confidentiality is the heart and soul of my work .
こんな形でお目にかかるのは申し訳ないですが職業上守秘性が肝要ですので