きいたふうな口を利くやつの英語

• 1. wise guy
  2. wiseacre / wisenheimer / weisenheimer
  

• きい     きい 貴意 your will your wishes your request 奇異 odd strange wonderful 忌諱
• いた     いた 板 board plank
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• 利く     利く きく to be effective
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• つ     つ 偸 steal
• きいたふう     きいたふう [利いた風] n. ?～な口をきくな Don't speak wisely. ; Don't talk knowingly
• きいたふうな口を利くな    Don't talk as if you know everything.
• 生意気な口を利くやつ    smartmouth〈米話〉
• あまり分かったふうな口を利くと、頭の上に一発ガツンとやるぞ    I'll put one upside your head, if you get too smart.
• きいたふう     きいたふう [利いた風] n. ?～な口をきくな Don't speak wisely. ; Don't talk knowingly ［glibly］.
• ぶっきらぼうな口を利く    1. be blunt in one's speech 2. talk bluntly
• 偉そうな口を利く〔～に〕     【他動】 loudmouth
• 大人のような口を利く    talk like an adult
• 金があるような口を利く     【自動】 rich-mouth