しにぞこないの英語

• しにぞこない
  死に損ない
  a person who has escaped death
  dotard
  

• こな     こな 粉 flour meal powder
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• たにぞこ    たにぞこ 谷底 bottom of valley or ravine
• つくりぞこなう    つくりぞこなう 作り損なう to fail in making
• しにそこなう    しにそこなう 死に損なう to fail to die to survive to outlive
• おこない    おこない 行い 行ない deed conduct behavior action asceticism
• こないだ    こないだ the other day lately recently
• できそこない    できそこない 出来損ない failure badly done good for nothing 出来損い failure dead loss washout good-for-nothing
• やりそこない    fiasco〔 【語源】 イタリア語。イタリアオペラの観衆が下手な歌手や歌詞を間違えた歌手にむかって、"Ola, ola, fiasco!" と言ったとされる。もともとは、ヴェネチアグラスの職人が吹込みに失敗した高級な瓶を日常用にしたものを fiasco といった。"What a fiasco!" で、「何たる大失敗！」の意〕
• よいおこない    よいおこない 善い行い good deed
• ピンとこない    1. be less than convincing 2. fail to ring a bell 3. not make sense 4. not really realize ピンとこない。 It doesn't ring a bell
• ピンとこない。    It doesn't ring a bell ピンとこない 1. be less than convincing 2. fail to ring a bell 3. not make sense 4. not really realize
• 入れそこない    入れそこない head to foot[基礎]; head to tail[基礎]
• 月経がこない    one's period is late