ばたちの英語

• ばたち
  場立ち
  security house's exchange floor trader
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ち     ち 千 thousand many 血 blood consanguinity 地 earth
• 本を読めばたちまち眠ってしまう    He reads a book and immediately goes sleeping
• あばた    あばた 痘痕 pockmark
• てばた    てばた 手機 handloom 手旗 semaphore (hand) flag
• ばたっ     ばたっ n. ?→ばたっと倒れる
• ばた屋    ragpicker〔 【直訳】 くず(rag)を拾う(pick)人(-er)〕
• ばた脚    ばた脚 ばたあし flutter kick (swimming) the thrash
• ばた足    ばた足 ばたあし flutter kick (swimming) the thrash
• ろばた    ろばた 炉端 fireside hearth by the fire
• あばたきず    あばたきず pockmark[化学]
• あばたずら    あばたずら 痘痕面 pockmarked face
• あばたの     【形】 pocky
• あばた傷    pock mark
• あばた面    pockmarked face

• But they supported my till i studied in the university .
  おばたちは 僕を 大学にまで いかせてくれたんです。
• There is an old saying , " if you go against your fate , you would suffer a disaster immediately , if you rebel against an emperor , you would receive punishment at once ."
  世に『天命に逆らえばたちまち災厄が降り、帝王に叛逆すれば即座に刑罰がその身に加えられる』と言いならわしております。
• In response , torasaburo persuaded them and carried through with his policy saying , ' a hundred straw rice bags will be gone after eating them up , but if they are used for education , they will turn into ten thousand or million rice bags .'
  それに対し虎三郎は、「百俵の米も、食えばたちまちなくなるが、教育にあてれば明日の一万、百万俵となる」と諭し、自らの政策を押しきった。