一応の決着の英語

• a no-one-is-unhappy settlement
  

• 一応     一応 いちおう once tentatively in outline for the time being
• 決着     決着 けっちゃく conclusion decision end settlement
• 着     着 ちゃく counter for suits of clothing arriving at ..
• 一応の     prima facie
• 一応の    prima facie
• 一応の一致    fair agreement
• 一応の合意    tentative agreement
• 一応の成功    a certain measure of success
• 一応の概算    preliminary estimate
• 一応の証拠    prima-facie evidence
• 一応の説明    rough explanation
• 事件の決着    resolution of a case
• 論争の決着    determination of a dispute
• 一応の有利な事件    prima-facie case
• 一応の案を作る    make a tentative plan

• Therefore , the issue surrounding the change of ownership was resolved .
  懸案だった名義変更問題も一応の決着を見た。
• On march 5 , 1892 , the 23rd , 24th , and 25th issues of the " journal of the historical science " , the second edition , and the 8th issue of " shikai " were banned from publication , and it finally came to a tentative settlement .
  1892年3月5日　『史学雑誌』第二編第23、24、25号及び『史海』第8号に発禁処分となり、一応の決着となる。
• At last on february 24 , the domain of bizen accepted the demand of the foreign countries , and on march 2 it made taki commit suicide by disembowelment in the presence of the diplomats of the powerful countries at eifukuji temple and at the same tiime put heki , who was a chief of the troops of the domain of bizen , under house arrest , which tentatively settled the incident .
  結局、2月2日 (旧暦)（2月24日）、備前藩は諸外国側の要求を受け入れ、2月9日 (旧暦)（3月2日）、永福寺において列強外交官列席のもとで滝を切腹させるのと同時に備前藩部隊を率いた日置について謹慎を課すということで、一応の決着を見たのである。
• The li and qi theory , on which opinions were divided since mid-ming in terms of the direction of qi monism , tentatively settled when tai shin (dai zhen ) preached that ' law ' was a reason (reason resulting from division ) appearing as a result of movement of ' qi ,' and defined it as ' a crease ' which socially accommodates human desires formed by qi .
  このように明代中期以後、気一元論の方向性で諸説紛々たる様相を見せている理気論はその後、戴震が「理」を「気」が動いた結果として現れる条理（分理）とし、気によって形成された人間の欲望を社会的に調停する「すじめ」と定義するにいたって一応の決着を見ることになる。