不可分の英語

• 不可分
  ふかぶん
  atomic
  indivisibility
  

• 不可     不可 ふか wrong bad improper unjustifiable inadvisable
• 可分     可分 かぶん divisible separable
• 分     分 ぶん part segment share ration rate degree one's lot one's status relation
• 不可分に     【副】 1. inalienably〔 【反】 alienably〕 2. inseparably
• 不可分の     【形】 nondivisible
• 不可分債務    indivisible obligation
• 不可分債権    1. indivisible claim 2. indivisible credit
• 不可分契約    1. entire contract 2. indivisible contract
• 不可分性    inseparability
• 不可分権    undivided interest
• 不可分的に    by the entireties
• 政経不可分    1. closely linking economics to politics 2. inseparability of politics from economics
• 不可分の〔権利などが〕     【形】 inalienable
• 不可分の一部 1    integral part 不可分の一部 2 inalienable part of〔～の〕
• 密接不可分である    be inextricably linked

• In other words , the promotion of shinuchi and the show are inseparable .
  つまり、真打昇進と興行とは不可分である。
• It's like the land and the king they're inseparable , they are one .
  アーサー王物語における国と王のように 両者は不可分なものなのです
• They gradually became united and had become inseparable by the end of edo period .
  次第に一体化して、幕末までには不可分の状況になった。
• It's like the land and the king (i .e . arthur ) they're inseparable , they are one .
  アーサー王物語における国と王のように 両者は不可分なものなのです
• They gradually became one , and by the latter half of the edo period they became inseparable .
  次第に一体化し、後期には不可分の関係となった。
• Instead , it is considered that recognition and practice (or experience ) are inseparable .
  むしろ認識と実践（あるいは体験）とは不可分と考える。
• This sign itself is now recognized as something special and indispensable to kushikatsu bars .
  だが、現在はその張り紙が串カツ店と不可分の名物扱いとされている。
• Today ' s shinto and shrine shinto have incorporated koshinto to such a degree they are inseparable .
  現在の神道や神社神道も古神道を内包していて不可分でもある。
• It is the essence of the nishida philosophy in which behavior and ideas are unutterable and inseparable .
  そこには、行動と思想とが言語道断で不可分だった西田哲学の真髄が現れている。
• Therefore the word ' monogatari ' may have been equivalent to ' having a talk .'
  そのため原初的な「物語」の語は、「話をすること」そのものと不可分であったと考えられる。