二の足の英語

• 二の足
  にのあし
  hesitation
  

• 足     足 あし foot pace gait leg
• 二の足を踏む    二の足を踏む にのあしをふむ to hesitate to think twice to shy or flinch
• 二の足を踏ませる     【形】 off-putting
• 二の足を踏む 1    1. can't take the next step 2. have cold feet 3. have qualms about doing 4. have second thought〔 【直訳】 2回目の考えを持つ。◆複数形の thoughts が使われることもある〕 5. think twice 二の足を踏む 2 【自動】 1. hesitate 2. stagger 3. v
• 二の足を踏むこと    second thoughts about〔～に〕
• 二の足を踏んでいる     【形】 gun-shy〔 【対】 gun-happy〕
• 課題を前に二の足を踏む    cringe from the task
• 二の丸    二の丸 にのまる outer citadel
• 二の句    二の句 にのく another word answer
• 二の次    二の次 にのつぎ secondary subordinate
• 二の町    二の町 にのまち inferior second-rate
• 二の矢    二の矢 にのや second arrow
• 二の腕    二の腕 にのうで upper arm
• 二の膳    二の膳 にのぜん side dish
• 二の舞    二の舞 にのまい repeating the same failure

• When i think of marriage and all that comes with it , i hesitate
  結婚にまつわる あれこれ考えると 二の足踏んじゃう...
• When i think of marriage and all that comes with it , i hesitate
  結婚にまつわる あれこれ考えると 二の足踏んじゃう...
• Too terrified to invest it
  投資に二の足を踏んでいる資金です
• You were hesitating about our marriage ... just listen for a moment ...
  結婚に 二の足踏んで...。 ちょっと ちゃんと聞けって...。
• You were hesitating about our marriage ... just listen for a moment ...
  結婚に 二の足踏んで...。 ちょっと ちゃんと聞けって...。
• When i was your age , i'd have broken 50 oaths to get into that without a second thought .
  私がその歳だったら彼女のために 五十個の誓いは破っていただろう 二の足は踏まなかっただろう
• When i was your age , i'd have broken 50 oaths to get into that without a second thought .
  私がその歳だったら彼女のために 五十個の誓いは破っていただろう 二の足は踏まなかっただろう
• The cost of divorce always deterred me , but her infidelity with fricke cut the payout she'd receive in half .
  離婚の費用を考えると いつも 二の足を踏んできたが フリックとの浮気のお陰で 彼女への支払い金額が半分になる
• The cost of divorce always deterred me , but her infidelity with fricke cut the payout she'd receive in half .
  離婚の費用を考えると いつも 二の足を踏んできたが フリックとの浮気のお陰で 彼女への支払い金額が半分になる