地動説の英語

• 地動説
  ちどうせつ
  heliocentric (Copernican) theory
  

• 地動     1. earth motion 2. ground motion
• 説     説 せつ theory
• 地動説の     【形】 Copernican〔 【反】 Ptolemaic〕
• 地動説を弁護する    advocate the Copernican system
• 地動    1. earth motion 2. ground motion
• 地動儀    tellurian
• 力動説    dynamism
• 天動説    天動説 てんどうせつ Ptolemaic theory
• 摂動説    perturbation theory
• 波動説    1. undulatory theory 2. wave theory
• 渦動説    vorticism
• 地動加速度    ground acceleration
• 地動速度    地動速度 ground velocity[地球]
• 地震地動    seismic ground motion
• 水平地動    horizontal ground motion

• So this is a prediction that the copernican model makes .
  こちらは地動説による予測です
• Copernicus first proposed that theory .
  先に 地動説を唱えたんはコペルニクスや。
• Copernicus first proposed that theory .
  先に 地動説を唱えたんはコペルニクスや。
• Which ultimately replaced the ptolemaic system .
  地動説からご紹介します
• It was copernicus who first proposed the heliocentric model .
  先に 地動説を唱えたんはコペルニクスや。
• It was copernicus who first proposed the heliocentric model .
  先に 地動説を唱えたんはコペルニクスや。
• Than the copernican theory which we now would say is true .
  現在の私たちが真と考える地動説より 正確なものでした
• And many people argued that this proved that the copernican model was false .
  これにより多くの人が地動説は 誤りだと証明されたと主張しました
• Razan hayashi refused to accept that the earth was round and revolves around the sun , advocating instead the theory that the earth was rectangular and sat at the center of the universe .
  この時林羅山は地動説と地球が球体である事を断固として受け入れず、地球方形説と天動説を主張した。
• He was particularly feared that spread of the copernican theory might destroy buddhism itself; the theory was directly opposed to the universal order described by buddhist scriptures , saying that mt . sumeru (in buddhism - said to be the highest mountain rising in the center of the world ) was the center of it .
  特に天文学の地動説は仏教経典にある須弥山中心とする宇宙秩序に真っ向から反する考えであり、このような考えが広まれば仏教そのものが滅亡してしまうと考えた。