地固めの英語

• 地固め
  じがため
  ground leveling
  groundwork
  

• 固め     固め かため hardening defense fortifying pledge
• め     め 芽 sprout 眼 目 eye eyeball
• 地固めする     地固めする v. lay the foundation(s) of ［the groundwork for］ O …の基礎を築く. (見出しへ戻る headword ? 地固め)
• 地固め療法    consolidation therapy
• 地固め的な     【形】 consolidative
• 下地固め塗料    下地固め塗料 sealer[機械]
• 地固めをする 1    prepare the ground 地固めをする 2 pave the way for〔～の〕
• 高用量地固め療法    high-dose consolidation chemotherapy
• 骨髄移植地固め療法    bone marrow transplantation for consolidation
• 海外軍事活動への地固めをする    pave the way for overseas military mission
• 骨髄移植による地固め療法    bone marrow transplantation for consolidation
• 固め    固め かため hardening defense fortifying pledge
• 土地固有の     【形】 1. autochthonous 2. indigenous
• 現地固有の     【形】 locale-specific
• 卍固め    octopus hold

• I've found the perfect girl to solidify our hold on the north .
  北部の地固めに 最適な少女を見つけた
• In order to lay the groundwork to advance to the capital , they fought battles in various places in harima province and won victories .
  中央進出のための地固めとして、播磨国内の各地を転戦、勝利を重ねた。
• If we charge someone without sufficient evidence to hold them , they may disappear for good , so you've got two days to make sure you find something solid .
  十分な証拠もなしに 検挙すれば 永久に消える その2日間を 容疑の地固めに費やせ
• Also in chapter 59 of volume ' ogon ' written in 1949 , he says ' this world will be ruled and collapsed by money and then will pave the way to miroku no yo (heaven on earth ).'
  また、「黄金の巻」第五十九帖（書記日、昭和24年昭和24年）では「金で世を治めて、金で潰して、地固めしてみろくの世と致すのぢゃ。」と語られている。