思うつぼの英語

• play right into one's hands〔～の〕
  

• 思う     思う おもう to think to feel
• うつ     うつ 打つ to hit to strike 伐つ to strike to attack to punish 撃つ to attack to defeat
• つぼ     つぼ 壷 tsubo jar pot vase 坪 unit of land measurement 3.95 square yards 3.31
• ぼ     ぼ 戊 5th in rank fifth sign of the Chinese calendar
• 思うつぼにはめる    get [take] a rise out of〔人を〕
• それでは彼の思うつぼだ    That's exactly what he'd like me to do.
• 何もかも彼の思うつぼだ。    The odds are all on his side.
• 思うつぼにはまる 1    1. play into someone's hands 2. turn out just as one wished 思うつぼにはまる 2 play into the hands (of)〔人の〕
• 敵の思うつぼにはまる    fall right into the enemy's trap
• テロリストの思うつぼである    play into the hands of the terrorists
• うつぼつ    うつぼつ 鬱勃 irresistible force or movement
• おもうつぼ    おもうつぼ 思う壺 just as expected
• 落ち着いてそうしないと向こうの思うつぼだから。    Just play it cool. Or you will play into their hands.
• うつぼつたる野心    burning ambition
• つぼ    つぼ 壷 tsubo jar pot vase 坪 unit of land measurement 3.95 square yards 3.31 square meters

• That's what he wants . he wants to draw us in .
  奴の思うつぼだ 我々を誘い込みたいのだ
• Why ?! you're playing right into asano's hands .
  なんで!? こんなことしたら 浅野の思うつぼだろ
• You'd risk everything on one last battle ?
  一度にケリをつけようなど人間どもの思うつぼだ.
• It is exactly the wishes of a bad guy . what ?
  まさに やつの思うつぼだな。 はあ?
• Played into the hands of the hijacker , huh ?
  犯人の思うつぼというやつだな
• Wait , where is she trying to get me ?
  《っていうか 思うつぼって 何だ?
• Wait , where is she trying to get me ?
  《っていうか 思うつぼって 何だ?
• If you fight here , it is babbidi 's thoughtful crucible .
  ここで戦ってしまったら バビディの思うつぼです。
• We'll hear the truth from you there .
  それじゃあ 敵の思うつぼだ!
• If i go back now , it will be just where she's trying to get me .
  《ここで 返したら 紗絵子さんの 思うつぼだよ》