懇意での英語

• cheek by jowl with〔～と〕
  

• 懇意     懇意 こんい kindness intimacy friendship
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 金持ちと懇意で    in the money
• 懇意    懇意 こんい kindness intimacy friendship
• 懇意な     懇意な adj. intimate 【S】 《正式》〔…と〕親密な， 親しい， 懇意な〔with〕；(家?雰囲気などが)親しみやすい， くつろげる. (見出しへ戻る headword ? 懇意)
• 懇意にして    on friendly terms (with)〔～と〕
• 懇意になる 1    1. acquire a closer acquaintance 2. get [become] acquainted 3. get to know 4. make one's acquaintance 懇意になる 2 1. form an intimacy with 2. get [become] intimate (with)〔～と〕
• 善意で     善意で adv. (all) for the best ; with the best of intentions ; with good intentions. (見出しへ戻る headword ? 善意)
• 悪意で    1. from [for, in, out of] spite 2. mala fide 3. out of malice 4. with evil [malicious] intent
• 決意で    with a resolve to〔～する〕
• 懇意な間柄である    be on cordial terms with〔人と〕
• 懇意にしている 1    1. be friends 2. be on good and neighborly terms 懇意にしている 2 keep on friendly terms with〔～と〕 懇意にしている 3 be on familiar terms with〔人と〕
• 一意でない     【形】 nonunique
• 不得意で    out of one's element
• 不注意で     【副】 uncauciously

• He was intimate with kaishu katsu of the bakufu and ryoma sakamoto of kaientai (an association of roshi organized by ryoma sakamoto ) (roshi association ).
  幕府の勝海舟や、海援隊 (浪士結社)の坂本龍馬らとも懇意であった。
• Ona-a was taken care of by the maeda family in the kaga domain guided by toshiie maeda who had been close to her father and raised with toshitsune maeda .
  おなあは父と懇意であった前田利家の導きにより、加賀藩前田家に引き取られ、前田利常とともに養育される。
• In september , 1598 , when hideyoshi died , hidehisa , who was on intimate terms with ieyasu , soon became even more intimately related with the tokugawa clan .
  慶長3年（1598年）8月、秀吉が死去すると、家康と懇意であった秀久は早くから徳川氏に接近した。
• Meanwhile , he was close to taira no kiyomori , due to his wife ' s mother being a daughter of taira no tadamori , and he also had a close relationship with fujiwara no korekata whom his sister married into .
  彼女の母が平忠盛の娘であった関係から平清盛と親しく、一方で自らの姉妹が嫁いだ藤原惟方とも懇意であった。
• The nature of his father ' s business meant that he had a connection to kyoto ' s theatre industry from a young age , and he was close friends with shochiku founders matsujiro shirai and takejiro otani .
  その父の関係で、若いときから京都劇界につながりがあり、松竹創始者の白井松次郎、大谷竹次郎とは懇意であった。
• At the battle of sekigahara in 1600 , he sided with the western army through mitsunari ishida , who was familiar to him , and succeeded in making terumoto mori the commander in chief of the western army .
  慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは懇意であった石田三成と通じて西軍に与し、毛利一族の当主・毛利輝元を西軍の総大将として担ぎ出すことに成功した。
• He maintained an intimate relationship with his immediate elder brother yoshimitsu , and when yoshimitsu murdered his nephew , minamoto no yoshitada , in 1109 , it is said that he was deeply involved in its planning and execution .
  すぐ上の兄の義光と懇意であり、天仁2年（1109年）に義光が甥の源義忠を暗殺した際にはその計画と実行に深く関わったと伝わる。
• With the sincerity of enao kato (or saemon ), who was a yoriki (a police sergeant ) in tadasuke ooka ' s group of edo town magistrate ' s office , he was made a loyal minister in 1733 with kato ' s recommendation , and was permitted to read the shogunate books .
  江戸町奉行所大岡忠相組与力加藤枝直（又左衛門）と懇意で、享保18年（1733年）に加藤推挙により忠相に取り立てられ、幕府書物の閲覧を許される。
• Because of this , he kept an intimacy with the hojo clan through life , and he often supported the father and son , yoshitoki hojo and yasutoki hojo , at critical moments such as the battle of wada and the jokyu war , and he dedicated himself to the achievement of the domination by the hojo clan .
  そのため終生北条氏とは懇意であり、和田合戦や承久の乱など、重要な局面において北条義時・北条泰時父子をよく補佐し、その覇業達成に貢献した。