朱肉の英語

• 朱肉
  しゅにく
  red ink pad
  

• 朱綬    cordon rouge
• 朱筆を加える    朱筆を加える しゅひつをくわえる to make corrections
• 朱色    朱色 しゅいろ vermilion scarlet
• 朱筆    朱筆 しゅひつ red-ink brush
• 朱色の     【形】 vermilion / vermillion
• 朱砂    cinnabar〔辰砂は産地?中国辰州に因む。固体。赤色の顔料。vermillion＝硫化水銀 mercury(II) sulfide＝シナバーcinnabar＝メタ辰砂 metacinnabar。◆ 【参考】 mercury sulfide〕
• 朱色の浮き殿    floating red pavilions
• 朱状泉門    朱状泉門 sagittal fontanel[医生]
• 朱色欧州産のヒトリガの一種    cinnabar

• I found it while looking for the ink pad .
  朱肉 捜してたら 見つけちゃった。
• Mom , wheres the red ink pad ?
  母さん 朱肉どこ?
• Mom , wheres the red ink pad ?
  母さん 朱肉どこ?
• They made their inro at home smaller , put their medicines instead of their seals and vermilion inkpad , and used it as their portable pill case .
  その自宅用印籠をさらに小型化し、印鑑や朱肉の代わりに薬を入れ、携帯用薬籠としたのである。
• They had an eye on an inro (a small box with a drawer contained their own seal and a vermilion inkpad ) which they had in their house at that time .
  そこで当時彼らは自宅にあった印籠（印鑑と朱肉を入れた小さな引き出し小箱）に目をつけた。
• It is used with the vermilion ink-pad specially manufactured by the national printing bureau and a special ruler (inku ) designed to avoid twisting and misalignment , which also ensures that the seal is placed slightly over the edge of the emperor ' s name .
  捺す際は、国立印刷局特製の朱肉を用いて、曲がったりずれたりしないように、かつ御名の端に少しかかるように専用の定規（印矩）を当て捺印す。