決着をつけるの英語

• 決着をつける
  v.
  *settle
  |他|【D】 (問題?紛争など)に(法的に)〔…と〕決着をつける〔with〕.
  finalize
  |他|《正式》…に決着をつける《◆ complete などが普通》.
  **close
  |他|【D】 (問題など)に決着をつける.
  fight out
  ［他］ (問題など)を結論が出るまで話し合う， …に決着をつける.
  ▲bring ［put］ a matter to an issue 事件に決着をつける/ force the issue無理やり決着をつける.
  (見出しへ戻る headword ? 決着)
  

• 決着     決着 けっちゃく conclusion decision end settlement
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• 決着をつける 1    1. bring to an end 2. bring ~ to an end / bring an end to 3. clinch the decision 4. have it out with 5. make up 6. put an end to 7. run off 8. take its course 9. tie up 決着をつける 2 【他動】 1. clinch 2.
• 決着をつける〔～に〕     【自他動】 finalize
• きちんと決着をつける    get it right
• その件に決着をつける    close the case
• 両成敗で決着をつける    settle a dispute by punishing both parties
• 争点に決着をつける    settle a disputed point
• 事件の決着をつける    make a case complete
• 事態に決着をつける    put an end to the situation
• 問題に決着をつける    settle that matter
• 対決して決着をつける    have a showdown (with)〔～と〕

• So i'll just settle the score with them there .
  ならば 奴らとそこで 決着をつけるだけだ。
• So i'll just settle the score with them there .
  ならば 奴らとそこで 決着をつけるだけだ。
• Get this settled once and for all this time .
  今回で必ず決着をつけるよう 伝えておきます
• Ceos and crooked entrepreneurs . i get it .
  私は ceoと 歪んだ企業家の決着をつける
• Ceos and crooked entrepreneurs . i get it .
  私は CEOと 歪んだ企業家の決着をつける
• We rally the boys , we torch that place to the ground !
  応援を呼べ 家を燃やす 決着をつけるんだ
• We rally the boys , we torch that place to the ground !
  応援を呼べ 家を燃やす 決着をつけるんだ
• My supervisor wants this wrapped up asap .
  ボスは早急に 決着をつけるのを望んでる
• My supervisor wants this wrapped up asap .
  ボスは早急に 決着をつけるのを望んでる