筋道が立っていないの英語

• have neither rhyme nor reason
  

• 筋道     筋道 すじみち reason logic thread method system
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 筋道が立っている    hang together
• まだめどが立っていない    be not yet on the horizon
• めどが立っていない    be not yet in sight
• ～のめどが立っていない。    There seems to be no prospect for
• 救済のめどが立っていない    no relief in sight
• 解消のめどが立っていない    no relief in sight
• 筋道の通っていない    without rhyme or reason
• 波立っていない湖    smooth lake