筋道の英語

• 筋道
  すじみち
  reason
  logic
  thread
  method
  system
  

• 一筋道    一筋道 ひとすじみち a straight road
• 二筋道    二筋道 ふたすじみち branch roads crossroads
• 筋道が通る    hold water
• 議論の筋道    thread of an argument
• 一定の筋道を踏む    follow a set method
• 生か死の二筋道    alternative courses of death or life
• 筋道が立っている    hang together
• 筋道の立たない話    disjointed narrative
• 筋道の通った処置    logical move
• 筋道の通った発言    logical statement
• 筋道の通った話    reasonable story
• 筋道の通った議論    legitimate argument
• 筋道を立てずに    without method
• 筋道を立てて話す    1. speak logically 2. speak methodically 3. state one's ideas in logical order
• 計算された筋道    calculated method

• This apparent madness has a method , mr . lambert .
  この明白な狂気のさたには 筋道がある ランバート氏
• This apparent madness has a method , mr . lambert .
  この明白な狂気のさたには 筋道がある ランバート氏
• After hearing the reasons for opening the country , he agreed .
  筋道の立った開国の理を聞き 得心がいったとの仰せであった。
• I would think sending their people here first is the logical thing to do .
  まず人をよこすのが 筋道やと思います
• I would think sending their people here first is the logical thing to do .
  まず人をよこすのが 筋道やと思います
• In which we are trying to answer
  答えるための筋道を
• Speak with lull about the replacement i'm offering . conduct your due diligence .
  義務を果たしたいなら ルリに筋道立てて話せ
• To put that into context
  筋道立てて考えてみると
• Then we have our method .
  それなら 筋道が立つ
• Then we have our method .
  それなら 筋道が立つ