二筋道の英語

• 二筋道
  ふたすじみち
  branch roads
  crossroads
  

• 筋道     筋道 すじみち reason logic thread method system
• 道     道 みち road street way method
• 生か死の二筋道    alternative courses of death or life
• 筋道    筋道 すじみち reason logic thread method system
• 一筋道    一筋道 ひとすじみち a straight road
• 筋道が通る    hold water
• 議論の筋道    thread of an argument
• 一定の筋道を踏む    follow a set method
• 筋道が立っている    hang together
• 筋道の立たない話    disjointed narrative
• 筋道の通った処置    logical move
• 筋道の通った発言    logical statement
• 筋道の通った話    reasonable story
• 筋道の通った議論    legitimate argument
• 筋道を立てずに    without method

• " keisei-kai futasujimichi " (two different ways of buying a courtesan , 1798 ) by kokuga umebori
  『傾城買二筋道』（1798年）梅暮里谷蛾