降りしきるの英語

• 降りしきる
  ふりしきる
  to rain incessantly
  to downpour
  

• 降り     降り ふり rainfall snowfall
• りし     りし 利子 interest (bank)
• しき     しき 式 equation formula ceremony 私記 private records or documents 指揮 command
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• る     る 僂 bend over
• しきる     しきる 仕切る to partition to divide to mark off to settle accounts to toe the mark
• 降りしきる牡丹雪     降りしきる牡丹雪 the fleeces of falling snow. (見出しへ戻る headword ? 牡丹)
• 雨の降りしきる     【形】 rain-swept
• 雨の降りしきる夜    night of pouring rain
• 降りしきるぼたん雪     降りしきるぼたん雪 n. the fleeces of falling snow. (見出しへ戻る headword ? 降りしきる)
• 降りしきる雨の中で    1. in (the) pouring rain 2. in torrential rain
• 降りしきる雨の中を    in a downpour
• 雨の降りしきる浜辺    rain-swept beach
• 雪の降りしきる中を    in a heavy snowstorm
• とりしきる    とりしきる 取り仕切る to run or operate a business 取仕切る to manage all by oneself

• In movies , tv series , and theatrical performances , ako roshi wears a matching haori (japanese half-coat ) with yamaga design on underneath , and kuranosuke bangs the yamaga style jin-daiko (a battle drum used to order troop movements ) in heavy snow .
  映画やテレビドラマ、演劇では、雪の降りしきる夜、赤穂浪士は袖先に山形模様のそろいの羽織を着込み、内蔵助が「一打三流」の山鹿流陣太鼓を打ち鳴らす。
• On january 27 , 1219 (old calendar ), he assassinated minamoto no nakaakira and sanetomo , who had visited tsurugaoka hachiman-gu shrine to celebrate his assumption to udaijin (minister of the right ), when they were leaving the shrine; it was snowing and the snow was about 60 centimeters deep .
  建保7年（1219年）1月27日、雪が2尺(約60cm）ほど降りしきるなか、源仲章と実朝が右大臣拝賀のため鶴岡八幡宮に参詣して退出するところを暗殺。