面倒なことの英語

• 1. aggro
  2. botheration
  3. difficulty
  4. hassle
  5. pain
  6. scrag
  7. sleeping dog
  8. touchy matter
  9. wrong'un
  

• 面倒     面倒 めんどう trouble difficulty care attention
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• と     と if (conjunction) promoted pawn (shogi) (abbr) 斗 (a measure of volume) 18
• 面倒な     【形】 1. annoying 2. blessed〔反語的に〕 3. cumbersome 4. exacting 5. feisty 6.
• 一番面倒なこと    what's most troubling about〔～にまつわる〕
• 最も面倒なこと    what's most troubling about〔～にまつわる〕
• 面倒なことになる    1. be headed for trouble 2. cause headaches 3. get into a mess 4. shit hits the fan〈卑〉〔 【直訳】 うんこがファン（扇風機）にあたる（そして飛び散る）〕
• かなり面倒なことに陥る    run into a lot of difficulty with〔人と〕
• さらに面倒なことに    to compound the difficulty
• 家庭で面倒なことがある    get a situation at home
• 少しも面倒なことはない    no trouble
• 面倒なことになって    in hot water with〔～と〕
• 面倒なことを引き起こす    make the fur [feathers] fly
• 面倒なことを避ける    keep one's nose clean
• ますます面倒なことになる    get deeper into trouble

• You won't be in trouble . where did you get that from ?
  面倒なことには ならないから
• Those things can actually be dangerous and troublesome .
  面倒なことに決まってるんだ
• The man in charge . i hope i'm not in trouble .
  ご担当の人ですね 面倒なことはいやですよ
• The man in charge . i hope i'm not in trouble .
  ご担当の人ですね 面倒なことはいやですよ
• More importantly , something bothersome's occurred .
  それよりも 少々 面倒なことが起きた
• More importantly , something bothersome's occurred .
  それよりも 少々 面倒なことが起きた
• Well then , you have become quite a troubling thing .
  さても 面倒なことに あいなり申した。
• Well then , you have become quite a troubling thing .
  さても 面倒なことに あいなり申した。
• Most particularly when dna is being copied .
  特にdnaの複写時に面倒なことが起こります
• You probably left me a big mess , is what you left me .
  多分面倒なことを残したんでしょうね