面倒の英語

• 面倒
  めんどう
  trouble
  difficulty
  care
  attention
  

• 七面倒    七面倒 しちめんどう great trouble difficulty
• 面倒だ    not like the idea of〔～は〕
• 面倒な     【形】 1. annoying 2. blessed〔反語的に〕 3. cumbersome 4. exacting 5. feisty 6. messy 7. niggling 8. onerous 9. rum〈英〉 10. sticky 11. tender 12. troublesome 13. ugly 14. worrying
• 面倒度    PITA factor〈米俗〉〔下品◆PITA＝pain in the ass〕
• 多くの面倒    peck of trouble
• 大変な面倒    hell to pay
• 実に面倒な    1. downright troublesome 2. such a chore
• 操作が面倒    difficult to operate
• 面倒くささ    PITA factor〈米俗〉〔下品◆PITA＝pain in the ass〕
• 面倒でない     【形】 1. fuss-free 2. untroublesome
• 面倒なこと    1. aggro 2. botheration 3. difficulty 4. hassle 5. pain 6. scrag 7. sleeping dog 8. touchy matter 9. wrong'un
• 面倒な事    a matter of perplexity
• 面倒な事件    troublesome affair
• 面倒な事態    1. complication 2. tender situation
• 面倒な仕事    1. irksome task 2. troublesome chore 3. troublesome job 4. troublesome task

• It'd be a pain . why don't you marry then ?
  面倒くせえって。 っていうか 何で 結婚しないの?
• She took care of you so you could keep working .
  毎日働けるよう あなたの面倒を見てくれて
• For somebody else that they thought could come back
  患者さんを面倒見るために、ベッドを
• I can not afford to take care of being like me .
  俺みたいなのを面倒見てる余裕はないんだよ
• Do you really think thats going to help you fight ?
  しち面倒くさいこと 考えているより➡
• Do they know how to take care of themselves ?
  ...情報源に取って 自分の面倒を見られるのか?
• How much money it takes to take care of a newbie .
  分かったよ 俺がしっかり面倒見るから
• Uh , i just may have saved you the trouble .
  その面倒な作業から君たちを 開放できたかもしれない
• I was thinking it just to make it troublesome .
  ちょうど面倒くせえと 思ってたところだしな。
• Maybe this was just how things were supposed to be .
  面倒くさい生徒は 皆殺しにできると