面倒中国語の意味

• めんどう
  3
  面　倒
  【名】
  【形動】
  麻烦;费事;繁杂;棘手面（Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔.顔面. 等同于(请查阅)面孔 kǒ...倒【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...

• 面    （Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔.顔面. 等同于(请查阅)面孔 kǒ...
• 倒    【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...
• 一面倒    いっぽうにかたよる 一 方 に偏 る
• 七面倒    しちめんどう 5 七 面 倒 【形動】 非常麻烦
• 端面倒角    へり加工 へりかこう めんとり
• 面倒がる    めんどうがる 5 面 倒 がる 【自五】 嫌麻烦;觉得厌烦
• 面倒臭い    めんどうくさい 6 面 倒 臭 い 【形】 非常麻烦的;极其费事的
• 面倒臭がる    めんどうくさがる 7 面 倒 臭 がる 【自五】 嫌麻烦;觉得费事
• 面体    面相，相貌
• 面传感器    エリアセンサ
• 面会時間    めんかいじかん 5 面 会 時間 【名】 会客时间
• 面值    （証券の）額面価格.（紙幣の）額面金額.
• 面会    めんかいする 面 会 する
• 面儿    等同于(请查阅)[面 miàn ]（Ⅰ）（3）,（Ⅱ）（2）
• 面付錠    つらつけじょう 碰簧锁。

• やはり医療と密接につながって，基本的には医療が面倒をみないと。
  到底还是要和医疗密切联系，基本原则是不要给医疗带来麻烦。
• ＲＯＡの測定にはＰＩＳＡ法が使われるが，面倒な計算が必要である。
  虽然ＰＩＳＡ方法可以用于测量ＲＯＡ，但是需要比较烦琐的计算。
• 夜など３階や４階は面倒なので窓から下の通りに捨てた。
  如果是夜里，从３楼或者４楼去倒便盆很麻烦，就索性从窗户倒到下面的街道上。
• これは投薬作業の面倒を増やしただけではなく、水処理の薬剤コストを増やした。
  这不仅增加了投药工作强度，也提高了水处理的药剂成本。
• あそこのお嬢さんは１人が離婚し，１人は結婚もしないで，親の面倒を看ていたわけです。
  那家一个女儿离了婚，一个女儿没有结婚，照顾双亲。
• 仕事中に著者は吊り糸法、昇降プレート法を使用したが、操作時間長く、面倒くなる。
  在工作中笔者采用吊线法、升降托盘法，操作费时、费力。
• もし専用の封印機がなければ、目薬のプラスチック瓶の封印はとても面倒な事である。
  如果没有专用封口机的话，眼药水塑料瓶的封口是很麻烦的事．
• ここで，面倒なことにガラスの静電容量Ｃｇｌａｓｓは温度によって変化してしまう。
  在这里，麻烦的是玻璃的静电电容Ｃｇｌａｓｓ会随温度变化。
• （３）ハイブリッド方式に対する意見ｐａｒ操作が面倒なのに結果が良いとは限らない．
  （３）对混合波导联结方式的意见ｐａｒ操作麻烦结果未必好。
• そのため「入力が面倒である」といった感想が多く，入力支援の不足が問題であった．
  因此，“输入很麻烦”这样的感叹很多，存在输入支援不完美的问题。