弦外之音読み方
翻訳読み方
- 弦外之音中国語の意味：xián wài zhī yīn 【解释】比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。 【出处】南朝宋·范晔《狱中与诸甥侄书》：“弦外之意，虚响之音，不知所从而来。” 【示例】你这话的～令人费解，还是明说的好。 【拼音码】xwzy 【灯谜面】胡琴上吊铜铃；二胡拉出笛子调半月谈；飞鸣镝；此时无声胜有声 【用法】偏正式；作主语、宾语；比喻言外之意
- 弦外之音の意味：〈成〉言外の意味.話の含み. 从他的话里可以听到弦外之音／彼の話から言外の意味が聞き取れる.