上边の例文
- また隣接併合点ｖが上向辺の入節点になっている場合には，出節点のみにする．
还有邻接合并点ｖ成为向上边的输入节点时，只作为输出节点。 - このデータは，上記の理論的考察結果によく一致しているといえよう
这组数据可以说和上边的理论的考察结果是相一致的。 - すなわち隣接併合点ｖへの兄弟節点からの上向辺を削除する（図６の／／印）．
即删除从兄弟节点到邻接合并点ｖ的向上边（图６中的／／记号）。 - このとき併合点ｕが上向辺を持っていれば，上向辺は自動的に削除される（図６の×印）．
这时如果合并点ｕ有向上边，那么向上边自动被删除（图６中的记号×）。 - このとき併合点ｕが上向辺を持っていれば，上向辺は自動的に削除される（図６の×印）．
这时如果合并点ｕ有向上边，那么向上边自动被删除（图６中的记号×）。 - 図６の上の写真は，へき開した断面を撮影したものであり，上面に膜のような堆積が見られる。
图６上边的照片是拍摄到的切开的截面，上表面能够看到类似于膜状的沉积。 - 隣接併合点ｖが上向辺の出節点でないときは，併合点ｕと隣接併合点ｖとはリンクしない．
如果邻接合并点ｖ不是向上边的输出节点，那么合并点ｕ与邻接合并点ｖ不连接。 - 下辺が１１５ｍｍより上にあれば，ｔｏｐとし，上辺が１９３ｍｍより下にあれば，ｂｏｔｔｏｍとする．
下边靠上１１５ｍｍ的话则为ｔｏｐ，上边偏下１９３ｍｍ的话则为ｂｏｔｔｏｍ。 - 上が木構造図，下が模式図である．
上边是树型构造图，下边是模式图。 - それらの閉路どうしを繰り返し結合することにより，個々の閉路の長さを短くし，全体の辺の共有を削減する．
通过将那些闭路进行反复结合，缩短各闭路个体的长度，从而削减整体上边的共有现象。 - 肩甲挙筋：肩甲挙筋は，第１?４頚椎横突起から肩甲骨上内側縁に停止しており，肩甲骨の挙上に関与している。
肩胛提肌：肩胛提肌为第１～４颈椎横突起开始到肩甲骨上边界为止，与肩甲骨的上举有关。 - グラフは右上端点が再現率？適合率？Ｆ値１００％を表しており，曲線や点が右上に近いほど高性能であることを示している．
图的右上边界点表示检索率、准确度、Ｆ值１００％，曲线和点越接近右上方性能越高。 - ネットワーク上を移動しながら動作するモバイルエージェントの実用化においては，アプリケーション開発において多くの問題がある．
在网络上边移动边运行的移动代理的实用化在应用程序的开发方面存在很多问题。 - 上向辺および下向辺の入節点から線形リスト上をなぞって隣接併合点を探し，存在すればその隣接併合点とリンクする．
从向上边和向下边的输入节点描绘线性表寻找邻接合并点，如果存在，那么与该邻接合并点连接。 - 飼育容器は容積７００ｍｌのプラスチックカップ（底辺径１００ｍｍ，上辺径１２５ｍｍ，高さ８７ｍｍ）を用いた。
饲养容器使用了容积为７００ｍｌ的塑料杯（底边径１００ｍｍ，上边径１２５ｍｍ，高８７ｍｍ）。 - （３．２）隣接併合点ｖが上向辺の出節点であれば，併合点ｕと隣接併合点ｖを上向併合点リストとして連結する．
（３．２）如果邻接合并点ｖ是向上边的输出节点，那么合并点ｕ和邻接合并点ｖ作为向上合并点连接起来。 - 上の例と同じように分布が更新され各ドメインの重みはそれぞれＡ ＝ ２０％，Ｂ ＝ ３０％，Ｃ ＝ ５０％であった．
与上边的例子同样分布被更新，各领域的比例分别是Ａ ＝ ２０％、Ｂ ＝ ３０％、Ｃ ＝ ５０％。 - このステップの計算量については，まず併合点を求める処理および上向辺と下向辺をリンクする処理は定数時間Ｏ（１）でできる．
有关这个步骤的计算量，首先求合并点的处理及连接向上边和向下边的处理在恒量时间０（１）内完成。 - 繰返しの２回目図９（ｂ）では，新たに分割節点８の兄弟節点＿１６と＿１７が併合点となり，上向辺と下向辺でリンクされる．
反复的第２次即图９（ｂ），新分割的节点８的兄弟节点１６和１７成为合并点，通过向上边和向下边来连接。 - 食道口側の切除範囲すなわち喉頭温存の限界については，輪状軟骨上縁まで食道を剥離して，縫い代を確保できれば吻合可能であるとされた。
对于食管上端的切除范围即喉部保留的界限，到环状软骨上边剥离食管，如果能确保缝合，就可能吻合。
携帯版