代の例文
- そのとき，任意の代入において，βｍ＿ｊの値とγｕ＿ｋの値は同値である．
此时，任意的代入中，βｍ＿ｊ的值和γｕ＿ｋ的值相等。 - そのとき，任意の代入において，βｍ＿ｊの値とγｕ＿ｋの値は同値である．
此时，任意的代入中，βｍ＿ｊ的值和γｕ＿ｋ的值相等。 - １）想定されるターゲットを列挙する（端末ノードの表現で代用できる）．
１）列举假定的目标（可以用末端节点的表现加以代用）。 - １）想定されるターゲットを列挙する（端末ノードの表現で代用できる）．
１）列举假定的目标（可以用末端节点的表现加以代用）。 - 遺伝子発現作用の研究は、２０世紀９０年代から現在に集中する。
而对基因表达作用的研究，主要集中于２０世纪９０年代末期至今． - 遺伝子発現作用の研究は、２０世紀９０年代から現在に集中する。
而对基因表达作用的研究，主要集中于２０世纪９０年代末期至今． - アジア人の中でも肥満と代謝症候群の関係は異なっていた事が報告された。
报告了在亚洲人中，肥胖和代谢综合征的关系也存在差异。 - アジア人の中でも肥満と代謝症候群の関係は異なっていた事が報告された。
报告了在亚洲人中，肥胖和代谢综合征的关系也存在差异。 - 次に目的語が代名詞となっている場合の「が」と「は」を比較する（表）
下面就宾语作代词的情况下的［が］和［は］进行比较［表］ - 次に目的語が代名詞となっている場合の「が」と「は」を比較する（表）
下面就宾语作代词的情况下的［が］和［は］进行比较［表］ - 方法 近年国内外代表的な論文を基づいて、整理とまとめを行った。
方法 以近几年国内外具有代表性的论文为基础，进行归纳整理。 - 方法 近年国内外代表的な論文を基づいて、整理とまとめを行った。
方法 以近几年国内外具有代表性的论文为基础，进行归纳整理。 - この機能はＨＤＬの組成、代謝と関連の生物学的活性に反映する。
这种功能堂誓竺詈映在ＨＤＬ的组成、代谢及相关的生物学活性上。 - この機能はＨＤＬの組成、代謝と関連の生物学的活性に反映する。
这种功能堂誓竺詈映在ＨＤＬ的组成、代谢及相关的生物学活性上。 - 軟沈積物の変形構造が古代地震存在を証明するための重要な根拠の一つである。
软沉积物变形构造是确定古地震存在的关键证据之一． - Ｐｉｓｏｔタイル貼りはＰｉｓｏｔ数と呼ばれる代数的整数によって定まる．
Ｐｉｓｏｔ贴砖由称为Ｐｉｓｏｔ数的代数性整数决定。 - Ｐｉｓｏｔタイル貼りはＰｉｓｏｔ数と呼ばれる代数的整数によって定まる．
Ｐｉｓｏｔ贴砖由称为Ｐｉｓｏｔ数的代数性整数决定。 - これらの方法で求めた本種の一世代当たり純繁殖率は１５３．８であった。
利用上述方法求出的本物种的世代净生殖率为１５３．８。 - これらの方法で求めた本種の一世代当たり純繁殖率は１５３．８であった。
利用上述方法求出的本物种的世代净生殖率为１５３．８。 - 中間コード生成には，使用レジスタ数が少なくなるアルゴリズムを用いる１５）．
运用寄存器使用数变少的算法１５）生成中间代码。
携帯版