势の例文

• ジカルボン酸ジエチルエステルは，濃度?透過率関係がすべて増加傾向を示した。
  二羧酸二乙酯的浓度－透过率关系全部呈增加趋势。
• 植物の組織培養技術の現状、現存問題および発展動向について概述した。
  概述了植物组织培养技术的发展现状、存在问题及发展趋势．
• 本研究は装着型センサを利用してジェスチャ認識を行っている点で異なる．
  和本研究在利用安装型传感器来识别手势这一点上是不同的
• これは長い間、私たちが創刊の思想と方針を守ってきたためである。
  这种优势主要来源于长期以来我们所坚持的办刊思想和办刊方针。
• 姿勢推定の際，参照に用いるデータベースを本手法では３次元参照画像とする。
  在判断姿势时，用于参照的数据库采用三维对照图象。
• 弱風及び中風時は風の影響により葉面がわずかに揺れる傾向が見られた。
  弱风和中风时，在风的影响下，叶面出现了略微摇摆的趋势。
• ２つの固定戦略を比べると，どちらかがつねに勝っているわけではない．
  比较两个固定性策略，并不能得出哪一种策略经常占有优势。
• ＬＰ（ａ）レベルは認知障害程度の加重に伴い上昇との傾向を呈した。
  ＬＰ（ａ）水平随认知损害程度的加重而呈现出逐渐上升趋势．
• その結果，酸性官能基の含量が増加すると分配係数が減少する傾向があった。
  其结果，有酸性官能团含量增加时分配系数减少的趋势。
• ベクトルの各要素は単位拍（拍粒度）ごとの優勢（代表）音をとる．
  向量的各个要素取每个单位节拍（节拍粒度）的优势（代表）音。
• また，ネットワークドアプライアンスを利用するユーザへのトータルメリットを追求する．
  致力于向网络化电器的用户提供整体优势。
• 目的　快速かつ正確の利点により、急性腹症診断における超音波の応用。
  目的　利用超声快速而准确的优势在急腹症诊断中加以应用．
• 適応子は貧乏ゆすりなど状況に適応するために姿勢を変えたりする行為である．
  适应是指不停晃腿等为了适应情况而改变姿势的行为。
• 前方および後方リーチの測定姿勢は，両足を肩幅に開いた立位とした。
  前方及后方伸臂的测量姿势为将两足张开与肩同宽的站位姿势。
• 前方および後方リーチの測定姿勢は，両足を肩幅に開いた立位とした。
  前方及后方伸臂的测量姿势为将两足张开与肩同宽的站位姿势。
• 少量の銅スリープの生産に対して、消失模型鋳造は顕著な優勢を有している。
  对于小批量铜套的生产，消失模铸造有着其显著的优势。
• 本実験において識別対象としたジェスチャは，表３に示す２４種類である．
  作为本实验中作为识别对象的手势，是表３所示的２４种。
• 異なる照射条件で、ミクロ緑嚢菌は水源にでの増殖趨勢について研究した。
  研究了不同光照度条件下铜绿微囊藻在源水中的增殖趋势．
• 中新生代盆地である南縁地域の沈降中心は東から西に移動する傾向がある。
  中新生代盆地南缘地区沉降中心总的趋势是由东向西迁移．
• 塵肺検出率は年々に減少し、平均発病出勤年数は年々に延長する傾向がある。
  尘肺检出率有逐年下降、平均发病工龄逐年延长的趋势。