楼の例文

• また主治医，病棟との情報共有のためのシステムの確立が重要である。
  另外，确立与主治医师和病楼之间公用信息的系统是很重要的。
• もともとＥＩＲＩＳはビルディングの外の位置情報は検知することができない．
  ＥＩＲＩＳ原本是不能用于检测大楼外侧位置信息的。
• ２階の研修施設では，転倒予防教室や糖尿病教室などが実施される。
  在二楼的研修设施，开设了预防跌倒学习班和糖尿病学习班等。
• また簡単な属性データ（危険な場所，階段，改札口等）を付与できる．
  另外也可附加简单的属性数据（危险的场所、楼梯、检票口等）。
• 階段降段時には，大腿四頭筋の遠心性収縮により下腿の前方引き出しが起こる。
  下楼梯时，股四头肌的离心性收缩引起小腿的前方牵拉。
• このＳＣは階の地図を表示するとともにそれぞれの部屋を地図上で明示する．
  此ＳＣ在表示楼层地图的同时在地图上明确表示各个房间。
• このため，ビル内の臭気対策を万全な体制にすることが必要不可欠となった。
  因此，在大楼内建立完善的的臭气对策体制是必不可少的。
• 降段方法の違いが支持脚の下肢関節に及ぼす影響について調査を行った。
  关于下楼方法的差异对支持脚的下肢关节的影响，进行了调查。
• 例えば、１階で洗濯機を使用する場合が、上層階の場合よりカビ汚染が多かった。
  例如，１楼使用洗衣机时比上层真菌污染严重。
• 病棟所属の糖尿病療養指導士３名が交替で療養相談を実施した。
  住院部楼所属的３名糖尿病疗养指导专家，交替实施了疗养咨询。
• 外来への患者紹介は，原則として緩和ケア病棟への入室を前提としている。
  介绍到门诊的患者，作为原则应以在缓和护理病楼住院为前提。
• オフィスビルの一角にある憩い空間に植物を設置し，その効果を調べた。
  研究人员在写字楼一角的休息区摆放植物，对其效果进行了调查。
• 夜など３階や４階は面倒なので窓から下の通りに捨てた。
  如果是夜里，从３楼或者４楼去倒便盆很麻烦，就索性从窗户倒到下面的街道上。
• 夜など３階や４階は面倒なので窓から下の通りに捨てた。
  如果是夜里，从３楼或者４楼去倒便盆很麻烦，就索性从窗户倒到下面的街道上。
• このプログラムは，陽炎や蜃気楼などのグラフィックスにも応用可能である。
  这个计划可以应用到阳炎和蜃楼等的图形计算法。
• このプログラムは，陽炎や蜃気楼などのグラフィックスにも応用可能である。
  这个计划可以应用到阳炎和蜃楼等的图形计算法。
• 各種大小通風機が生産ラインや、作業室内、さらに建物の各層に広く応用されている。
  各种大小风机广泛应用在生产线上、厂房内、楼层上．
• 環境では，病室や病棟の移動や外泊後などの変化をきたした場合に多い。
  在环境上，出现病房和病房楼的移动和住在外面等变化的情况较多。
• ビルピットによる悪臭は，構造や維持管理が不適切な場合に発生している。
  大楼污水管恶臭是在设计结构或维护管理不合理的情况下产生的。
• 目的：重楼の膜性腎症（ＭＮ）ラットの腎臓保護作用とその機序を調べる。
  目的　探讨重楼对膜性肾病（ＭＮ）大鼠的肾脏保护作用及其机制．