笔の例文

• また筆者らの研究室でもオントロジー記述環境の開発が進められている．
  另外笔者的研究室对于本体论的记录环境的开发也在进行中。
• 筆跡情報を復号化しただけでは，離散化した筆跡の座標点しか表すことができない．
  解码笔迹信息，只能表示出离散化笔迹的坐标点。
• 筆跡情報を復号化しただけでは，離散化した筆跡の座標点しか表すことができない．
  解码笔迹信息，只能表示出离散化笔迹的坐标点。
• 筆跡情報が変更された場合には，埋め込まれたデータを抽出することができない．
  笔迹信息被变更了的话，嵌入的数据就无法提取了。
• 「この人の頭の中を覗いてみたい」私が臨床中によく思うことである。
  “我想看看这个人在想什么”是笔者在临床中经常想到的问题。
• そのあいだのメカニズムについては，これからの研究課題になると思います。
  笔者认为关于这其中的机理，将成为接下来的研究课题。
• なにをかいわんや筆者自身も当初あの手のやり方に疑問を抱いていた一人である
  当时笔者自身也是对那种做法存有疑问的人中的一个。
• 授業終了前に全学生のＰＤＡのデータをノート型ＰＣに取り込む．
  在授课结束前，将全体学生的ＰＤＡ上的资料导入到笔记本电脑中。
• これが，内臓脂肪が溜まったときの脂肪肝のかなりのメカニズムになるだろうと。
  笔者认为这是内脏脂肪堆积时的脂肪肝的形成机制。
• しかし，一筆書きの線軌跡しか入力できないため，用途が限られてしまう．
  但是，由于只能输入一笔书写的线条轨迹，所以用途有限。
• 本症例では市販されていない２号ブレードが最適なサイズではないかと考える。
  笔者认为本病例最合适的尺寸是未有市售的２号刀刃。
• 本論文はそうした要求を解決する１つのアプローチを示すことができたと考えている．
  笔者认为本论文提出了一种解决该要求的方法。
• 筆者らが提案するＭＭＲでは信号線に厚さ２μｍのＡｕを使用した。
  在笔者等人提议的ＭＭＲ中，对信号线使用了厚为２μｍ的Ａｕ。
• 筆者は世界における工程保証の種類について概観し、その実質を分析した。
  笔者就国际上工程担保的种类进行归纳并简要分析其实质。
• 前章では，オントロジー構築方法に関する筆者らの基本的な考え方について述べた．
  前一章，论述了笔者对于本体论构建方法的想法。
• 著者は経験した１例を用いて、相関な感想をまとめ、以下のように報告する。
  现笔者在工作中遇到１例，提出相关的看法，报道如下．
• 筆者らは２１世紀のオフィスワークの特徴を以下のようにとらえている．
  笔者与其他研究者将２１世纪的办公室工作的特征掌握如下∶
• 筆者の研究は，以上の条件を満たす新しいＤＡＣを設計することから始まった。
  笔者的研究是从设计满足以上条件的新ＤＡＣ开始的。
• 手書きによる筆跡を匿名化する手段として，文字認識を利用した手法がある．
  作为匿名化手写笔迹的手段，有一种利用字符识别的方法
• ，Ｎ）｝筆跡情報は，時刻Ｔｎにおけるｍ次元の筆点座標列として表される．
  ，Ｎ）｝笔迹信息即为时刻Ｔｎ的ｍ次元的笔点坐标列。