观の例文

• 電顕では，繊毛?鞭毛の複雑でかつ美しい内部構造が明らかとなった。
  通过电子显微镜可以观察到纤毛·鞭毛复杂且漂亮的内部结构。
• 現在外来経過観察中であるが，１４カ月後の現在再発を認めていない。
  现在为门诊的病程观察期，１４个月后的现在也没有发现复发。
• 試料採取地点とＨＣＨｓの観測結果をＦｉｇ．３，４に示す。
  在Ｆｉｇ．３、４中显示了试料采集地点和ＨＣＨｓ的观测结果的情况。
• 以下においては見やすさを重視し，時系列データを曲線で表示する場合がある．
  考虑到易观性，下面有时用曲线来表示时间序列数据。
• 簡易測定３０年の歴史を次の観点から振り返り，今後の展望を考察した。
  以下列观点回顾简易测定３０年的历史，以及对今后的展望。
• Ｆｉｇ．４に実際に観測したこのフォノンスペクトルの圧力依存性を示す。
  Ｆｉｇ．４显示的是实际观测的该声子光谱的压力依赖性。
• 超鏡システムの設計方針の正当性を検証する意味で，利用観察を行った．
  以检验超镜系统设计方针的正当性为意图，进行了利用观察。
• ブラシ圧や回数は指定せず，舌を観察して舌苔が見えなくなるまでと指示した。
  不规定舌刷的压力和次数，指示观察舌直至舌苔消失。
• 目的Ｂ型肝炎肝硬変に対するムカシヨモギ注射液の臨床治療効果を観察する。
  目的观察灯盏细辛注射液对乙型肝炎肝硬化的临床疗效。
• また，ＳＯＣ破過前に約１０％のＮＯＭ漏出濃度の増加も確認された。
  此外，ＳＯＣ突破前还观察到ＮＯＭ漏出浓度增加了约１０％。
• 試験中，走査型レーザ顕微鏡を用いて疲労き裂の観察?測定を行った。
  在试验中运用移动型激光显微镜对疲劳裂纹进行了观察和测试。
• ブタを使った実験では，最長１年後まで観察され，耐久性が確認されている。
  在使用猪的实验中最长观察至一年后，确认了其持久性。
• にも関わらず，ｋｕｎｏ７３ｂによれば，アしか使用できないとされる
  虽然如此，但根据ｋｕｎｏ７３ｂ的观点，却认为只能使用ア。
• ここで，同一のリテラルに対して複数の社会通念が存在することは考えない．
  这里，不考虑同一字面值存在多个社会一般观念的情况。
• 術後に漢方薬燻蒸洗浄と機能訓練を併用し、患部の機能回復状況を観察した。
  术后结合中药熏洗，功能锻炼，观察患指功能恢复状况。
• 電子顕微鏡にて各グループのマウスの心筋と骨格筋細胞の微細構造を観察する。
  电子显微镜观察各组小鼠心肌和骨骼肌细胞超微结构．
• また更新理由を見て，自分が原稿を書く際の参考になる可能性もある．
  另外，观察更新理由，也有可能成为自己在书写原稿时的参考。
• この機能により，図的表現から得られた情報の抽出を直感的に行うことが可能である．
  利用这个功能可以直观地从图形表示中提取信息
• 評価期間は，現世代にとっての費用効率性という視点から，３０年間とした。
  根据当代费用效率性的观点出发，评价期间设为３０年。
• その中央には黄色の混濁した内容液を入れた大きな嚢胞腔を認めた。
  在其中央观察到较大的囊胞腔，囊胞腔充满了黄色浑浊的内含液。