贤の例文

• ”その言葉は“良い鳥は木を選択して生息する、賢い臣下は君主を選んで仕える”に変遷した。
  ”这话后来就演变为“良禽择木而栖，贤臣择主而侍”。
• 第六代随賢の貞次郎が第一次世界大戦前後，事業に失敗し地元を離れました。
  第六代随贤的贞次郎在第一次世界大战前后，由于事业上失败，离开了当地。
• 徳川宗賢氏は，これを多言語社会にたとえたことがある
  德川宗贤氏将此比喻为多语言社会。
• 今問題にしております青洲は，三代目の随賢です。
  现在，出现问题的是第三代的随贤青洲。
• 吉村賢治（福岡大学工学部電子情報工学科）
  吉村贤治（福冈大学工学部电子情报工学科）
• 七賢人のＳｏｌｏｎ（ＢＣ６３８?５５８）は奢侈禁止令を香料対象にしばしば発令したが無駄なことだった。
  七贤人中的Ｓｏｌｏｎ（ＢＣ６３８～５５８）屡次针对香料发布禁奢令，但却不起作用。
• 葉氏の薬の使用は仲景とは異なるが、　しかし、治療構想は所ところ先人の賢い方法を受けいれ、　この点では葉桂と楊氏は同じである。
  叶案虽遣药不同于仲景，但治疗思路也是处处秉承前贤大法，这点叶桂与杨氏相同。
• 現在，直系のご子孫の華岡青洲博士（第八代随賢）が札幌にお住まいですが，それでも家系について不明な点がありました。
  现在，直系子孙的华岗青洲博士（第八代随贤）住在札幌市，但是在家系上仍然有不清楚的地方。
• その基礎は不老不死の霊薬と賢者の石（金を求めた錬金術）であったがその試行錯誤が今日的技術になったのである。
  虽然蒸馏法的基础是长生不老的灵药以及贤者之石（一种炼金术），但在这方面的不断尝试成就了今天的技术。
• 先輩たちの精神を継承し、その功績を讃え、伝統を守り、中国微生物学界が早く世界の先進レベルになるように努力していきましょう。
  火烬薪传，让我们记住先贤们的功绩，发扬优良传统，使我国微生物学更快达到世界先进水平．
• 施工地は，雲仙普賢岳の水無川本流で溶岩ドームから東へ２．０?２．５ｋｍに位置する火山岩や礫が多い緩斜地である。
  施工地位于云仙普贤岳的干枯的主河道上，距离熔岩口以东２．０－２．５ｋｍ处，是火山岩、小石块较多的平缓坡面。
• 曹梅盛、李新、陳賢章、王健と車濤が編著した《雪氷圏のリモートセンシング》専門書が２００６年１２月に科学出版社により発行された。
  由曹梅盛、李新、陈贤章、王健、车涛编著的《冰冻圈遥感》专著于２００６年１２月由科学出版社发行．
• また，コロケーションは，形態的な面から，次の二つのタイプに分類することができる（安部満佐子，小山泰男，吉村賢治，首藤公昭１９９７）．
  而且，连语从形态方面来看，可分为下面两种类型（安部满佐子，小山泰男，吉村贤治，首藤公昭１９９７）。
• 中国側は西北大学の李保国教授と主に張鵬と郭松涛の二人の大学院生，日本側は和田と福田，及び小野寺賢介，鈴木，渡邊，榎本が参加した。
  中国方面有西北大学的李保国教授以及张鹏和郭松涛两名研究生等参加，日本方面有和田、福田、小野寺贤介、铃木、渡边、榎本参加。
• 堀越修一郎は仙台に生まれ，仙台藩藩黌の養賢堂に学び，明治になって埼玉の深谷小学校で教鞭を執り，その後上京して『穎才新誌』の編集に携わるようになる．
  堀越修一郎在仙台出生，就读于仙台藩藩黉的养贤堂，明治之后再崎玉的深谷小学执教，之后上京开始从事《颖才新志》的编辑。
• 本文は２００４年上海市奉賢区の農村における高齢者の生活質に関する調査資料を利用し、そこに住む老人の主観的健康感の状況およびそれに影響を及ぼす要因を分析した。
  本文利用２００４年上海市奉贤区农村高龄老人生活质量调查的相关资料，分析了该区老人的自评健康状况及其影响因素。
• 中国側からの出席者は衛生部北京病院許賢豪教授、張華教授、首都医科大学北京天壇病院張星虎教授と上海交通大学医学院付属瑞金病院陳奇教授等。
  其中中国参会代表有卫生部北京医院的许贤豪教授、张华教授，首都医科大学北京天坛医院张星虎教授和上海交通大学医学院附属瑞金医院陈琦教授等．
• 現場実験では，ステンレス製網かごに浄化剤を入れ，滑津川河口と賢沼に装置を設置し，平成１７年５月?９月までの間，かごの内外の水質をモニタリングした。
  在现场实验中，向不锈钢网筐内加入净化剂，然后在滑津河河口和贤沼泽设置相关设备，在平成１７年５月－９月期间，监测了筐内外的水质。
• 疎経活血湯（Ｉ）は中国明時代の名医きょう廷賢が著した万病回春に収録された処方で，お血，水毒，風寒を兼ね，特に腰より下の神経痛，筋肉痛，関節痛に用いられる。
  舒筋活血汤（１）是中国明代名医龚廷贤的著作万病回春里收录的处方，用于淤血，水毒，风寒，特别是腰部以下的神经痛，肌肉痛和关节痛。
• 明朝のＧＯＮＧ　Ｙａｎｘｉａｎ《寿世保元》の中でこの病気言った：”脾胃は虚弱で、明け方の五更に下痢をして、或いは全不思の飲食、或いは食べ物を消化できない、大便は稀で、これが腎瀉である。
  明代龚廷贤《寿世保元》言其病机：”脾胃虚弱，清晨五更作泻，或全不思饮食，或食而不化，大便不实，此肾泻也．