面临の例文

• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• 本報ではＢｔ剤の力価検定のこれまでの経緯と課題について総説した。
  本报告概要介绍了以前Ｂｔ剂效价检定的发展史和面临的课题。
• これは，今日のネットワークがおかれているきわめて一般的な状況であるといえる．
  但这可以说是当今网络所面临的极其普通的状况。
• ＴＵＲＰ術中危険を避け、安全性向上は臨床上重要な課題である。
  避免ＴＵＲＰ术中风险，增加安全性是临床工作中面临的重要课题。
• ソフトウェアの保守を困難にしている要因の１つとしてコードクローンがあげられる．
  软件的维护面临困难的原因之一是代码的克隆。
• 中国の農業システムの中で、科学技術の発展と普及は多くの問題に直面している。
  中国农业系统中，科技的发展和推广面临着很多问题．
• さらに各ステップでオーサが直面する問題を例示し，その解決策を示す．
  并且举例说明各步骤中操作者将面临的问题，指出其解决策略。
• ３０年前に発明したインターネットはますます深刻な技術の挑戦に直面している。
  ３０年前发明的互联网面临着越来越严重的技术挑战．
• 中小農薬企業の物流管理が直面する問題を分析し、解決策を提出した。
  分析了中小农药企业物流管理所面临的问题，提出了解决的对策．
• 原油?天然ガス?石炭等のエネルギー資源は供給途絶リスクにさらされている。
  被指原油　、天然气、煤等能源的供应面临中断的危险。
• 「結論」安全性、効用時間及び薬物吸収量はこの技術の問題点でる。
  结论　安全性、起效时间、药物渗透剂量是该技术面临的重要问题．
• 情報保存に対する環境整備はデジタル技術だけの課題ではない。
  对于信息保存来说，环境规划整理不仅仅是数码技术面临的问题。
• エネルギー危機は世界的な問題であり、中国が直面する重要課題でもある。
  能源危机是个世界性问题，也是我国面临的重大课题。
• しかもこのような事例は地方病院共通の案件で医療僻地ほど厳しい現実がある。
  而且地方医院都面临这种情况，越是偏僻地区现实越严峻。
• 喘息治療が複雑であるため、その臨床研究も多くの複雑な問題に直面している。
  由于哮喘治疗的复杂性，其临床研究也面临许多复杂问题。
• しかし皮肉なことに，このことが彼女らを新たな問題に直面させることとなった。
  但是令人啼笑皆非的是，这样又使女性面临了新的问题。
• これに加えて，全ての非保護地点が直面する土地利用変更のリスクがある。
  并且，所有非保护区都面临着土地利用变化的危险。
• 物質依存は今の世界では直面する最も深刻な公共衛生問題の１つである。
  物质依赖是当今世界面临的最严重公共卫生问题之一．
• 砂埋めは流動砂丘の表面に生育植物に対して重要な環境因子である。
  沙埋是生长在流动沙丘表面的植物面临的重要的环境因子．
• 中国の医療衛生事業の迅速な発展により、病院統計は新しい挑戦に直面する。
  随着我国医疗卫生事业的迅速发展，医院统计将面临新的挑战。