ある文書が公にされ, それによると彼の死去の年代はもっと早くなっているの英語

• A document came to light that fixes the date of his death earlier.

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 文書     文書 ぶんしょ もんじょ document writing letter note records archives
• 公に     公に adv. publicly 公然と， おおっぴらに officially 公式［正式］に *openly 公然と in public
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• 彼の     彼の あの that over there
• 死去     死去 しきょ death
• 年代     年代 ねんだい age era period date
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• 早く     早く はやく early fast
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• それ     それ 其れ it that
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• よると     よると according to
• もっと     もっと more longer farther
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• それに     それに 其れに besides moreover
• によると     によると according to