ある文化的な習慣が、その国で外国人が足場を固めるのを困難にしている。の英語

• A cultural habit makes it difficult for a foreigner to get established in the country.
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• 習慣     習慣 しゅうかん custom habit manners
• その     その 園 えん
• 外国     外国 がいこく foreign country
• 国人     国人 くにびと indigenous person inhabitant of a country
• 足場     足場 あしば scaffold footing foothold
• 固め     固め かため hardening defense fortifying pledge
• 困難     困難 こんなん difficulty distress
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 文化的     文化的 ぶんかてき cultural
• 外国人     外国人 がいこくじん foreigner
• 固める     固める かためる to harden to freeze to fortify
• 困難に     【副】 difficultly
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 文化的な     【形】 1. cultural 2. nonmaterial
• している     work as〔～を〕