ちょっと多すぎて食べられません。の英語

• It is more than I can eat.《旅／食事／食事中》
  

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• べら     latch《編物》
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 多すぎて     1. and a half〔非難的な強調〕 2. de trop〈フランス語〉
• 質問が難しすぎて答えられませんか？    Are the questions too hard for you?
• ちょっとこっちに来てくれませんか？    Could you come here for a minute?
• ちょっと聞き取れませんでした    Sorry, I couldn't hear you.《電話》
• ちょっと見てきてくれませんか。    Would you please have a look?
• 「ジム君、塾、気に入ってる？」「ううん。宿題が多すぎて、ちょっと圧倒されてるのよ」    "Does Jim like his cram school?" "No. They give him too much homework and he feels kind of overwhelmed."〔主婦同士の会話〕
• 「もうちょっと食べられる？」「ダメ、おなかいっぱいで何も食べられないよ」    "Can you eat a little more?" "No, I'm too full."〔母→子〕
• おなかいっぱいでもう一口も食べられません。    I'm so full that I couldn't eat another bite.
• あなたの歌をちょっと聞かせてくれませんか。    I'd like to hear a little of your song.
• この情報はちょっと古いかもしれません。    I'm afraid that my info might be a bit outdated.