「ジム君、塾、気に入ってる？」「ううん。宿題が多すぎて、ちょっと圧倒されてるのよ」の英語

• "Does Jim like his cram school?" "No. They give him too much homework and he feels kind of overwhelmed."〔主婦同士の会話〕
  

• ジム     ジム gym gymnasium
• てる     てる 照る to shine
• うん     うん 運 fortune luck yeah uh huh
• 宿題     宿題 しゅくだい homework
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 圧倒     圧倒 あっとう overwhelm overpower overwhelming
• 倒さ     倒さ さかさ inverted upside-down reversed
• ううん     ううん no er, well... groan
• うん。     Yes, Mom. うん 【間投】 1. ja / yah〔 【＠】 ヤー◆used by Scandinavian immigrants and
• 多すぎて     1. and a half〔非難的な強調〕 2. de trop〈フランス語〉
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• ちょっと待って！　何してるの？    Hold it right there! What are you doing?
• ちょっと多すぎて食べられません。    It is more than I can eat.《旅／食事／食事中》
• ジム君が欲しいものを聞いてるのよ！でもまあ、きっとジム君だってそんな感じのものが欲しいんでしょうね。明日、トラック見に行きましょ。    I'm asking you what HE wants. Oh well, I bet he wants something like that. Let's go look at some trucks tomorrow.