「ジョン調子はどう？」「おじいちゃんならきっと体調最高！って言うところかな」の英語

• "How you holding up, John?" "Fit as a fiddle, as my grandpa would say."
  

• 調子     調子 ちょうし tune tone key pitch time rhythm vein mood way manner style knack
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• おじ     おじ 伯父 uncle (older than one's parent) 叔父 uncle (younger than one's parent)
• じい     じい 自慰 self consolation masturbation 辞彙 dictionary 侍医 court physician 辞意
• いち     いち 一 one 位地 位置 place situation position location 市 market fair 壱 one (used in
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• なら     なら if in case
• 体調     体調 たいちょう physical condition
• 最高     最高 さいこう highest supreme the most
• 言う     言う いう ゆう to say
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ろか     ろか 濾過 filtration filtering percolation
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ジョン     ジョン John
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• ちゃん     ちゃん suffix for familiar (female) person 瀝青 asphalt bitumen
• きっと     きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
• ところ     ところ 所 place
• おじいちゃん     1. grampa / gramps / gramp 2. grandad 3. grandpa