「ジョージがフェラーリを現金で買ったって聞いたか？」「ああもちろん。そんなのやつにとっては、はした金さ。やつが年にいくら稼いでるか知ってるだろ？」の英語

• "Did you hear that George bought Ferrari in cash!!?" "Oh yeah, that's a paltry sum (of money) to him. You know how much he makes a year?"
  

• 現金     現金 げんきん cash ready money mercenary self-interested
• 金で     at the expense of〔～の〕
• いた     いた 板 board plank
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ろん     ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• でる     でる 出る to appear to come forth to leave
• るか     るか 路加 St Luke
• てる     てる 照る to shine
• ジョー     ジョー jaw[化学]; jaw[基礎]; jaw[機械]〈98B0148:巻上機―用語〉; jaw[地球]
• フェラ     【人名】 1. Ferat 2. Ferrat
• そんな     そんな such like that that sort of
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• はした     はした fraction[機械]
• いくら     いくら 幾ら how much? how many?
• ジョージ     ジョージ George
• フェラー     【人名】 Feller
• もちろん     もちろん 勿論 of course certainly naturally
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• はした金     1. birdseed〈米俗〉 2. broken money 3. chump change〈米話〉〔 【直訳】
• フェラーリ     フェラーリ Ferrari
• もちろん。     1. Definitely. 2. Of course. もちろん 1 1. as a matter of course 2. beyond