「ジュディ、どうして昨日の夜、彼があんたの家にいたの？あんたたち付き合い始めたの？」「違うよ、彼はただの便利屋。昨日の夜は彼にトイレ直してもらってたんだ」の英語

• "Hey Judy, how come he was at your place last night? Did you guys started dating?" "No, he is just a handy man. He was fixing a toilet last night."
  

• ディ     ディ day
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 昨日     昨日 きのう さくじつ yesterday
• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いた     いた 板 board plank
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• 合い     合い あい joint associate accomplice
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• 違う     違う ちがう to differ (from)
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だの     だの and or and the like and so forth and what not
• 便利     便利 べんり convenient handy useful
• 直し     直し なおし correction repair
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• どうし     どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
• 昨日の     【形】 1. yester 2. yesterday
• あんた     あんた you (familiar form of anata)
• 便利屋     便利屋 べんりや expressman utility man
• トイレ     トイレ toilet restroom bathroom lavatory
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• どうして     どうして 如何して why? for what reason how in what way for what purpose what for
• 付き合い     付き合い つきあい association socializing fellowship
• 付き合い始め     beginning of a relationship