一体何が言いたいんだ？／何を言おうとしてるの？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- (Just) what are you getting at?
- 一体 一体 いったい one object one body what on earth? really? generally
- いた いた 板 board plank
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- おう おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てる てる 照る to shine
- ？ question mark
- 一体何が言いたいんだ？ What are you leading up
- 何を言おうとしてるの？ What's the point you're getting at?
- いたい いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
- おうと おうと 嘔吐 vomiting
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- 一体何が 1. What in the heck ~? 2. what the hell [heck, hey]〔驚き?怒り?困惑などを表す〕 一体何が～
- 何を言おうと despite what someone says〔人が〕
- 何が言いたいんだ？ What are you getting at?