控えめに推測しての英語

• at a conservative guess
  

• 控え     控え ひかえ note memorandum
• 推測     推測 すいそく guess conjecture
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 控えめ     1. moderation 2. modesty 3. reticence 4. self-effacement / self-naughting /
• 控えめに     with unassuming modesty
• 推測して     【副】 presumptively
• 推測して     【副】 presumptively
• 控えめにしておく    keep within compass
• 控えめに 1    1. cum grano 2. in a low-key way 3. in moderation 4. with a pinch of salt 5. with unassuming modesty 控えめに 2 【副】 1. conservatively 2. demurely 3. discreetly 4. mildly 5. moderately 6. modestly 7.
• 控えめにして夫を立てる    keep a low profile around her husband
• 控えめになる    pull [draw] in one's horns〔 【語源】 カタツムリが触覚を引っ込める様子から〕
• 控えめに扱う    play down
• 控えめに笑う    laugh discreetly
• 控えめに話す    1. speak within bounds 2. talk modestly