(他店の)どんなに安い価格よりさらに安いことを約束しますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We guarantee to beat the cheapest price you can find.
- 他店 他店 たてん another shop, store, or firm
- どん どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
- なに なに 何 what
- 安い 安い やすい cheap inexpensive peaceful quiet gossipy thoughtless
- 価格 価格 かかく price value cost
- より より from out of since than 縒り twist ply
- さら さら 皿 お皿 plate dish
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 約束 約束 やくそく arrangement promise
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- どんな どんな what what kind of
- さらに さらに 更に furthermore again after all more and more moreover
- どんなに どんなに how how much
- 安いこと cheap like borscht〔 【直訳】 ボルシチくらい安い〕