10年以上もの時が流れているのだから、そろそろ過去のことは水に流すべきだの英語

• More than ten years have passed, so it's time to forgive and forget.
  

• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 流れ     流れ ながれ stream current
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ろ過     1. filtrate 2. filtration 3. percolation
• 過去     過去 かこ the past bygone days the previous
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 流す     流す ながす to drain to float to shed (blood, tears) to cruise (e.g. taxi)
• すべ     すべ 術 way means
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 10年     decade
• 流れて     in the air〔話?うわさなどが〕
• だから     だから so therefore
• 過去の     【形】 1. bygone 2. bypast 3. departed 4. foregone 5. forepassed / forepast 6.
• すべき     すべき should do (abbr. of suru+beki) ought to do
• そろそろ     そろそろ 徐徐 徐々 gradually steadily quietly slowly soon
• 水に流す     水に流す v. **forget |他|(意見の相違など)を水に流す clean ［wipe off］ the slate ＝wipe the
• 過去のこと     1. bygone〔複数形で〕 2. history 3. thing of the past 4. things gone by