aとbとの違いはcとdとの違いと同じではない。の英語

• The difference between A and B is not the same as the one between C and D.
  

• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• aとbの違い    difference between
• aとbは大した違いではない。／aとbの違いなどどうでもいい。    Difference between A and B is meaningless.
• aとbの違いは大きい［無視できない］。    Difference between A and B is a lot.
• aとbとの関係をcとdとの関係と同じにする    position A in relation to B as C relates to D
• aとbの知覚の違い    sensory perception differences between
• aとbの違いが分からない    have trouble differentiating between
• aとbの関係はcとdの関係と同じである    A and B are the same as C and D