bがaに影響を及ぼしているのと同じくらいaがbに影響を及ぼしていることが分かるの英語

• see A influencing B as much as B influencing A
  

• 影響     影響 えいきょう influence effect
• ぼし     ぼし 拇指 thumb 母子 mother and child 墓誌 epitaph inscription on a tomb
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• じく     じく 字句 wording words and phrases way of expression 軸 axis stem shaft axle 磁区
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• る     る 僂 bend over
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 同じく     同じく おなじく similarly same (idea) same (name)
• くらい     くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
• 分かる     分かる わかる to be understood
• している     work as〔～を〕
• 同じくらい     little less than〔～とほとんど〕
• していること     what someone is doing〔人が〕
• 影響を及ぼして     in play