differ 意味

• differ v. 違う, 異なっている; 意見を異にする.
  【副詞１】
  • My wife and I sometimes differ acutely, but we are happy.
    妻と私はときにひどく意見がくい違うけれど, 幸福である
  • The two sides still differ appreciably.
    両者は今もはっきり意見が違っている
  • differ considerably
    かなり異なる
  • After treatment, results differ dramatically.
    治療後には結果は劇的に変わってくる
  • His opinion differs entirely from mine.
    彼の意見は私のとまるで違う
  • It does not differ essentially from the first version.
    本質的には第 1 版と違わない
  • This interpretation differs fundamentally from yours.
    この解釈はあなたのとは根本的に違う
  • differ greatly
    大いに異なる
  • We don't differ greatly on that point.
    その点に関しては私たちは大して差はないのです
  • This differs manifestly from the conditions agreed to in the contract.
    これは契約で同意された条件とは明らかに異なる
  • differ markedly from…
    …と著しく異なる
  • differ materially
    重大な相違がある
  • Customs don't differ much in different cultures.
    習慣は文化が違っても国国で大して違わない
  • Do the two versions differ much?
    その 2 つの版は大きく異なりますか
  • differ noticeably
    顕著に異なる
  • Under the new conductor, the tone of the orchestra differed perceptibly within three months.
    新しい指揮者の下で, 交響楽団の音色は 3 か月もたたないうちにそれとわかるほど変わった
  • differ profoundly
    非常に違う
  • differ qualitatively
    質的に異なる
  • differ radically
    根本的に違う
  • We differed sharply.
    私たちは鋭く意見が対立した
  • How significantly do the interpretations differ?
    解釈はどの程度重大な違いがあるのですか
  • It differs slightly from the original.
    元のものとはやや異なる
  • I differ strongly with you on this point.
    この点では私は大いにあなたと意見を異にする
  • We still differ substantially over the appropriate next step.
    次はどのような段階を踏んだらいいかについて私たちはまだかなり意見を異にしている
  • Our interpretations differ subtly.
    私たちの解釈は微妙に異なる
  • differ vastly
    大きく異なる
  • differ widely from…
    …とは天地の差である
  • She and I differ widely on this point.
    彼女と私はこの点で大きく意見が異なる
  • Stiltons differ widely depending on the process involved in their production.
    スティルトンチーズは生産にかかわる工程により実にさまざまな種類がある.
  【＋前置詞】
  • We differ about the matter.
    その事について意見を異にする
  • Customs differ among different cultures.
    文化によって習慣が違う
  • Opinions differ as to….
    …に関して意見がまちまちである
  • Chemical fiber differs from natural fiber as to its origin and processing.
    化学繊維は天然繊維とはその原料も加工も異なる
  • Interest rates may differ between banks.
    利率は銀行間で違うことがある
  • The temperatures differed by several degrees.
    温度には数度の違いがあった
  • His age differs by two years from your own.
    彼はあなたと年が 2 歳違う
  • I beg to differ from you on that question.
    失礼ながらその問題についてはあなたと考えが違います
  • English pronunciation differs much more from American pronunciation than English spelling does from American spelling.
    イギリス人の発音がアメリカ人の発音と異なる度合は, イギリス式スペリングがアメリカ式と異なる度合よりはるかに大きい
  • differ from sb in one's opinions
    人と意見が異なる
  • It differs from them in being…; it resembles them in….
    それらとは…である点においては異なるが, …ではそれらに類似している
  • Dogs don't differ much from wolves in form.
    犬とオオカミとはたいして形が変わらない
  • The United States differs from Britain in having a written Constitution.
    アメリカは成文憲法を有する点でイギリスと違う
  • It differs from individual to individual.
    それは人によってそれぞれ違う
  • differ in degree
    程度(など)において異なる
  • differ in detail
    細部が異なる
  • They differ in opinion as to….
    彼らは…に関して意見を異にしている
  • We must agree to differ on this matter.
    この件の相違はやむを得ない
  • It is a matter on which opinions differ greatly.
    それは諸説大きく異なる問題だ
  • The two sides differ on the safest means of doing it.
    両者はそれをするもっとも安全な方法で意見が異なっている
  • We differ over how best to do it.
    それをどうやるのがベストかに関して意見が違う
  • This, however, is a matter upon which opinions may differ.
    しかしこれは人によって意見を異にするかもしれない問題だ
  • I differ with you over the matter.
    その問題についてはあなたと意見を異にしています
  • differ with sb in opinion
    人と意見を異にする
  • I differ with my husband emphatically on the proper method of bringing up children.
    正しい育児法について夫とは断じて意見が違います
  • Customs differ with the passage of time.
    習慣は時の経過とともに変化する.
  【雑】
  • agree to differ
    見解の相違ということにして争わない
  • The other EC countries agreed to differ with Britain over the scale and timing of intervention.
    他の EC 諸国はイギリスと介入の規模と時期をめぐって互いの意見が違うことを認めあった
  • beg to differ
    失礼ながら同意しかねる
  • I beg to differ with you on that point.
    失礼ながらその点では私は同意しかねます.

• differ in    ～の点で異なる［違う］
• differ with    ～と意見が相違する、～に異論を唱える
• to differ    to differ 食い違う 食違う くいちがう 異にする ことにする 異なる ことなる
• agree to differ    意見｛いけん｝の不一致｛ふいっち｝を認める、見解｛けんかい｝の相違｛そうい｝を認め合う
• amounts differ    アマウンツ?ディファー
• beg to differ    不賛成｛ふさんせい｝である、（失礼｛しつれい｝ながら）同意しかねる I beg to differ. Japan imports more than you think. 同意しかねます。日本の輸入量はあなたのお考えより多い。
• differ by age    年齢｛ねんれい｝によって異なる
• differ by personality    性格｛せいかく｝［人格｛じんかく｝?人柄｛ひとがら｝］によって違う［変わる?異なる］
• differ considerably    かなり違う［異なる］ The situation differs considerably by country. 状況は国によってかなり違う。
• differ entirely    まるで違う
• differ from    ～とは異なる How does your accent differ from theirs? あなたのアクセントは彼らとどう違うのですか。 Ways of thinking differ from person to person. 人それぞれ考え方は異なるものだ。 If the actual job conditions differ from the stated job conditi
• differ greatly    大きな開きがある、大きな差がある、著しく異なる
• differ in coloration    色が異なる
• differ in detail    細部が異なる
• differ in kind    性質が異なる

• in which people don't differ so much on the facts
  事実に対して大きな違いを認めない場合でも
• and when hobbies , tastes , and values differ ...
  趣味とか センスとか 価値観が違うのを
• kamigata and edo also differ with respect to staging .
  演出も上方と江戸では異なる。
• i differ from you . i had plenty of love experience ...
  君と違って 恋愛経験が豊富で
• well , that would differ depending on the motive .
  まあそれは動機によって違いますがね
• so penguins really differ in their personalities
  ペットの犬やネコのようにペンギンにも
• finding places where they differ from each other
  互いに異なる点やネアンデルタール人に
• well , one man begged to differ with this idea .
  しかし ここに異を唱えた人物がいます
• i beg to differ with mark twain , though .
  私はマーク・トウェインに 異を唱えたいと思います
• how do extremely miserable people differ from the rest of you ?
  疑問に思いました