rustle 意味

• １rustle n. さらさら鳴る音.
  【動詞＋】
  • I heard a rustle in the bushes.
    茂みにさらさら鳴る音を聞いた.
  【＋前置詞】
  • a rustle of leaves in the breeze
    そよ風に吹かれて木の葉のさらさら鳴る音
  • The silence was broken only by the rustle of his newspaper.
    静けさを破るのは彼の新聞がかさかさいう音だけだった.
  ２rustle v. さらさら音を立てる; さらさら音をさせて動く; 《口語》 大急ぎで整える.
  【副詞１】
  • The grass rustled gently in the breeze.
    牧草はそよ風に吹かれてさらさらと静かな音を立てた.
  【副詞２】
  • Something was rustling along through the grass.
    何かがさらさらと音を立てて草の中を通っていた
  • He rustled up breakfast for us.
    《口語》 私たちのために朝食を大急ぎで用意してくれた.
  【＋前置詞】
  • He rustled among his papers looking for the document.
    その文書を捜して書類の間をかさこそ音をさせていた
  • rustle in the wind
    風がさらさら鳴る
  • The low wind rustles in the reeds.
    そよ風にアシがさらさらと鳴っている
  • He rustled in his pocket for change.
    ポケットをチャラチャラいわせて小銭を捜した
  • At 4 am we rustled ourselves into our clothes and made a start.
    《口語》 午前 4 時に大急ぎで衣服を着て出かけた
  • I heard something rustling through the bushes.
    何かが茂みの中をさらさら音を立てて動いているのが聞こえた.

• to rustle    to rustle 騒めく ざわめく かさかさ鳴る かさかさなる
• rustle in silks    シルクの服
• rustle in the wind    風でサラサラと音を立てる
• rustle of clothing    衣服｛いふく｝が擦れる音
• rustle of language    {著作} : 《The ～》言語のざわめき◆仏1984《著》ロラン?バルト(Roland Barthes)
• rustle of trees    木の葉がサラサラと擦れ合う音
• rustle of whispers    ひそかなささやき声
• rustle of wind    rustle of wind 颯颯 さっさつ
• rustle up    {句動} : 寄せ集める、サッと作り上げる
• hear the leaves rustle    木の葉がさらさら鳴るのを聞く
• make the grasses rustle    草をさらさらと鳴らす
• rustle of one's dress    衣擦れの音
• rustle one's bustle    急ぐ
• rustle up a meal    急いで食事｛しょくじ｝を作る
• rustle up money    金をかき集める

• see if you can rustle up a club sandwich , extra bacon .
  サンドウィッチとベーコンを
• hey , dinozzo , think you could rustle up some coffee ?
  トニー お前コーヒー担当だったな
• taking a few men down , see if i can rustle them up . okay .
  O・K 心当たりの場所は?
• i happened to rustle up a twoyearold lady juju dress in storage .
  リリアンに着せました
• to the rustle and the chirp of the cosmos .
  精巧な検出器の作り方が 分かりました
• then there is a rustle in the brush .
  するとやぶからサラサラと音が聞こえます
• you're still not too old to rustle .
  その歳でも まだ立派に 牛泥棒ができるさ
• and you hear a rustle in the grass .
  草むらの中でカサカサいう音が聞こえます
• well , if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator
  草むらの音が肉食動物だと考えて
• [papers rustle ] it's a pretty big case .
  でかいヤマだな